Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сүөртэлээ

сүөр диэнтэн төхт
көрүҥ. Саалаах дьон, аттарын сүөртэлээн ылан бараннар, тутуурдаах дьону иннилэригэр уктаннар, …… төҥүргэстэр быыстарынан тыаҕа киирэн бардылар. Эрилик Эристиин
Мааны саха, саһыл тыһа истээх сонун тимэҕин сүөртэлээн, икки эҥээрин нэлэгэйдии тардан баран, …… олорор. «ХС»

Якутский → Русский

сүөртэлээ=

многокр. от сүөр =.


Еще переводы:

нэлэркэйдээ

нэлэркэйдээ (Якутский → Якутский)

туохт. Т и м э хтэм мэккэ эбэтэр тимэхтэргин төлөрүтэлээн та ҥа һыҥ эҥээрдэрэ аһаҕас сырыт. Рас пахнуть полы одежды, расстегнув, раскрыться
Сонун нэлэркэйдээ.  Саһыл тыһа сонун тимэҕин сүөртэлээн, икки эҥээрин нэлэркэйдээн олорор. Эрилик Эристиин

ньэгдьий

ньэгдьий (Якутский → Якутский)

көр дьэҥдьий
Иккиэ буолан көмөлөөн, өлөрүөхсүт сиэптэрин ньэгдьийдилэр. Хоонньуттан уон биэс иитиилээх ботуруону ыллылар. Н. Якутскай
Бокуойа суох сыарҕалары сүөртэлээн, туох тиэллибитин көрөн, ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбитинэн бардылар да, тугу да булбатылар. Болот Боотур
Бандьыыттар Кочкин олорор хоһун, оскуоланы бүтүннүүтүн ньэгдьийэн түөрэ сүргэйбиттэрэ. «ХС»

түүк

түүк (Якутский → Якутский)

аат. Туох эмэ улахан гына сууланан баайыллыбыта, эриллибитэ, түүрэ эриллибит таҥас, түрбэ. Тюк, свёрток
Таҥастаах түүктэрин сүөртэлээн, оҕолоругар ороннорун оҥортоон утуталаабыта. Н. Якутскай
Улахан түүгү сүгэн иһэн, хаста да охто сыстым. Н. Босиков
Сүүрбэ бырыһыаннаах сииктээх от итинник түүктэрин ыйааһына отут киилэҕэ тэҥнэһэр. «ХС»

тыырылын

тыырылын (Якутский → Якутский)

тыыр диэнтэн атын
туһ. Суол, ханан да ааспытын иһин, оҥоруохтааҕын оҥорон эрэ баран, умнуллар, онтон эмиэ саҥа оҥоһуллар, саҥаттан тыырыллар. В. Гаврильева
Оҕо ниэрпэ тириититтэн тыырыллан оҥоһуллубут имигэс өтүү быаларынан чороччу кэлгиллибит сыарҕалар бириһиэн чуумнарын үөрүйэхтик сүөртэлии тартылар. С. Тумат
Бэйэни салайыныы дьиҥинэн нэһилиэк таһымынан киирбитэ буоллар, үбэ-харчыта кэм тэҥ соҕустук тыырыллыа этэ. Тумарча

тэлэмээттээ

тэлэмээттээ (Якутский → Якутский)

  1. тэлэмээттэн диэн курдук. Уол сүүрэн тэлэмээттээтэ
  2. Тугу эмэ (хол., таҥаһы тигиллибит сииктэринэн көтүрэн, тимэхтэрин сүөртэлээн) босхо ыытан араартаа, тэлимнэт. Разъединив части целого, заставить их свободно болтаться, развеваться (напр., распоров по швам одежду, расстегнув пуговицы)
    Николай Дмитриевич тас таҥаһын, сорох халыҥ сиигин көтүрэн, бүттэтэ суох гына тэлэмээттээн, бурҕайан кэбистилэр. Д. Очинскай
    [Оҕолор] киэһэ-сарсыарда хайаан да тугу эмэ тэлэмээттээн киллэрэллэр. Болот Боотур