Якутские буквы:

Якутский → Якутский

таарыйбахтаа

таарый диэнтэн тиэт
көрүҥ. Хайыһарын өҥө хаарга иҥэн, кини хайдах эрэ атаҕын тумсун эрэ хаарга таарыйбахтаан ыла-ыла өрө дэбдэйбэхтээн, дайан эрэр курдук көһүннэ. Амма Аччыгыйа
Курас тымныы салгын иэдэһин таарыйбахтаан ааһар. М. Попов
Кырдьаҕаһы көрөр быраас Кыһаныа диэн ыраас. Аатыгар эрэ тарбаҕынан Абыр-табыр таарыйбахтыыр. «ХС»


Еще переводы:

дэбдэйбэхтээ

дэбдэйбэхтээ (Якутский → Якутский)

дэбдэй диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ыйдаҥа сырдык уота хаартан өрө дэбдэйбэхтээн ыла-ыла, тумул үрдүгэр дьалкылдьыйа умайа турда. Амма Аччыгыйа
Хайыһарын өҥө хаарга иҥэн, кини хайдах эрэ, атаҕын тумсун эрэ хаарга таарыйбахтаан ылаыла, өрө дэбдэйбэхтээн, дайан эрэр курдук көһүннэ. Амма Аччыгыйа

тардырҕаччы

тардырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Тардырҕаан, тардыргыыр тыаһы таһааран. Со скрипом
Тус соҕуруу диэкиттэн икки сур бөрө улуһан-ньолоһон кэлэннэр …… кирдиргэччи кирбитинэн, тардырҕаччы тарбаабытынан бардылар. ПЭК ОНЛЯ III
Мас-от тоҥ лабаатын тардырҕаччы таарыйбахтаан, …… ханнык эрэ кыра кыылчааннар иэдээннээх дуу, эйэлээх дуу эккирэтиһиилэрэ буолуталыыллар. Амма Аччыгыйа

үскүөрүтүн

үскүөрүтүн (Якутский → Якутский)

көр өскүөрүтүн
[Хардарыта:] «Хайдах олороҕут?» Үскүөрүтүн. «Үчүгэйдик олоробут», — диэн, Дьиэлээх, хоноһо кэпсэтиитэ Дьиэриччи соҕус саҕаланна, Дьиэ иһэ дьэгдьийэ түстэ. Болот Боотур
Кырдьаҕаһы көрөр быраас Кыһаныа диэн — ыраас, Аатыгар эрэ тарбаҕынан Абыртабыр таарыйбахтыыр, Үскүөрүтүн көрө түһэр, Үксүн үрдүнэн аһарбахтыыр. С. Тарасов
[Сатабыл киһи] Туһалыыр киниэхэ Тойоҥҥо өҥөлөөҕө, Үскүөрүтүн эттэххэ, Үлэһит көлөөҕө. «ХС»

курас

курас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Киһи айаҕын куурдар амтаннаах. Терпкий, вяжущий (вкус)
[Биэ] аҕырыа көмүс эмиийиттэн аһыы курас амтаннаах аарах айыллар аналлаах эбит. Саха нар. ыр. I
Отон курас амтана айаҕын хам ылла. М. Доҕордуурап
2. Амтана, сүмэтэ суох, соппоҥ ас. Непитательная, невкусная пища. Курас ас
3. көсп. Куурбут-хаппыт дьүһүннээх, кубархай, куураҕас. Истощенный (от недоедания). Курас хааннаах-сииннээх киһи
4. көсп. Тыаллаах, тымныы (күн-дьыл туһунан этэргэ). Ветреный, холодный, суровый
Киһини этин сааһын сайа охсор курас тыаллаах, тымныы, силбик күһүн тиийэн кэллэ. Н. Якутскай
Курас тымныы салгын иэдэһин таарыйбахтаан ааһар. М. Попов
ср. др.-тюрк. хор ‘закваска для приготовления кислого молока или кумыса; убыток, ущерб’, кирг. кор, туркм. гор ‘закваска’