1) терпкий, вяжущий; курас амтан терпкий вкус; 2) бедноватый, скудноватый; курас ас скудноватая еда; 3) перен. ветреный, холодный, суровый.
a. pungent, astringent (of taste)
Еще переводы:
прил. I. (тягучий, клейкий) сыстаҥнас; 2. (засасывающий, топкий) оборчо; вязкое болото оборчо бадараан; 3. (вяжущий) курас, кураххай; вязкий вкус курас амтан.
II ж. (выражение лица) сирэйи туттуу; сделать кислую мину курас сирэйгин тутун, сирэйгин сөбүлээбэтэхтии тутун.
прил. 1. апыы, кураххай; кислое яблоко апыы яблоко; 2. (от брожения) апый-быт, апытыллыбыт; кислая капуста аһыйбыт хаппыыста; 3. хим. кислоталаах; кислые растворы кислоталаах суурадаһыннар; 4. перен. разг. курас, курастыйбыт; сделать кислую мину сирэйгин курастык тутун, сөбүлээбэтэхтии тутун.
прил. 1. кураанах, этэ-үрүҥэ суох (этэ, үрүҥ аһа суох үүнээйиттэн, ба-лыктан оьгоһуллубут); постный обед кураанах эбиэт; 2. разг. (нежирный) сыата суох; постное мясо сыата суох эт; 3. перен. (скуч- ный) курас, курастыйбыт, чуҥкук; у него постное выражение лица кини курастыйбыт сирэйдээх; # постное масло үүнээйи арыы-та.