Якутские буквы:

Якутский → Русский

таллан

крупный (о животных); таллан куоҕас зоол. гагара пёстрая; таллан кэҕэ зоол. сорокопут серый.

Якутский → Якутский

таллан

даҕ.
1. Бэйэтин ханыылаахтарыттан быдан бөдөҥ-садаҥ, улахан. Выделяющийся величиной, большим объёмом, размером
Бу Тимир Ыйыста Хара бухатыыр Таллан таас уораҕайыгар тиэртэр эрэ, Өлүү бөҕө үтүрүөҕэ, Алдьархай бөҕө ааҥныаҕа — Сэрэн-сэрбэн! Ньургун Боотур
Таллан моҕой абаран кыһыл чохтуу сирдьигинээбит, салгыны тигиэлээбит. И. Гоголев. Курулай Кустук …… [аартык иччитин] таллан кэтит көхсүгэр сөрүөстэ түстэ. Д. Апросимов
Таллан аар булгунньахтары Туундараҕа таастар дииллэр, Ааҕан сиппэккин хастарын, Арҕаа, илин үрдүүллэр. С. Дадаскинов
2. Талбыт курдук бастыҥ, чулуу. Лучший, отборный
Талааннаах таллана Таллаҥҥа Мин баҕам бастыҥа ананнын: Аны да Ленаҕа, Алдаҥҥа Маарынныы талаана алыннын! Эллэй
Үрдүбэр Москва өрүһэ Өрүтэ көбүөхтүү сыттаҕа, Таас куорат таллана сир үөһэ Тайанан куугунуу турдаҕа. С. Руфов
Бүөтүр кэргэнэ Маарыйа …… туох баҕарар үлэни тулуппат дьахтар киэнэ таллан саара этэ. Айталын. Кынаттаах таллана хотой кыыл Кытыытын булбатах хочоҕор, Аарыма буур тайах таалалыыр Арҕааҥҥы, илиҥҥи баай тыаҕар. Доҕордоһуу т.
3. эргэр. Эриэн. Пёстрый
Онуоха айыы бухатыыра өрө чиччигинии түстэ, үс төгүл хабырынан хачыгыратта. Ол гынан баран таллан тараах хайа үрдүттэн баһынан таҥнары холоруктаан түстэ. Ньургун Боотур
Былыргым эбитэ буоллар, Быһый да бэйэҕин Ситэн тэйиэм этэ отой, Таллан саадьаҕай моҕотой. С. Тарасов
Икки таллан кулгааххын сэгэт эрэ — үчүгэйдик өйдөөн-дьүүллээн иһит эрэ. соотв. слушать во все уши
[Отоойко:] Атаһым Охонооһой, икки таллан кулгааххын сэгэт эрэ. Хамандыыргытын туттубут да …… бары бэриннилэр. Эн чороҥ соҕотох хааллыҥ. Чэ, лааппыҥ аанын тэлэйэн кулу. Бэринэн кэбис! Л. Габышев
Таллан таас орой фольк. — норуот айымньытыгар улахан, кытаанах, ньыгыл оройу ойуулаан этии. Отборно крепкая макушка (в устном народном творчестве: постоянный эпитет большой крепкой головы)
Тааһы тааска бырахпыт курдук Таллан таас оройунан Тимир килиэ дьиэҕэ Лис гына түстэ. П. Ойуунускай
Нохтолоох сүрэхпин долгутан, Таллан таас оройбор Таба түһэн, Таптыам эрэ диэбэт этим. А. Софронов
Таллан куоҕас көр куоҕас II. Тайбыыр дьаҕыл кынаттаах Таллан куоҕас хахаарар. Көмүс талба куорсуннаах Көтөр бииһэ айдаарар. В. Чиряев
Элгээннэргэ оҕолорун балыстаан аһыырга үөрэтэн таллан куоҕастар умсаахтыыллар. «Чолбон». Таллан кэҕэ зоол. — үөнүнэн-көйүүрүнэн, кыра көтөрдөрүнэн уонна харамайдарынан аһылыктанар сиэмэх көтөр. Сорокопут.


Еще переводы:

алкыйыы

алкыйыы (Якутский → Якутский)

алкый диэнтэн хай
аата. Күндү этэ миэнэ атым... Ааһар алып алкыйыытыттан Ахсым суолбун ымыылыыра. Таллан Бүрэ

андалы

андалы (Якутский → Якутский)

көр таллан
Аҕыс сиринэн алалаах андалы куоҕас буолан, холумтаҥҥыт ортотунан күөрэйиэм. И. Гоголев

дьиэрий

дьиэрий (Якутский → Якутский)

көр дьиэрэй
Күөрэгэй элэҥнии, эйэҥнии Эргийэ, Төхтүрүм Үрдүнэн Алгыстаах, Айхаллаах Ырыалаах, Иэрийэ, Дьиэрийэн Түспүтэ. Таллан Бүрэ

киэбирээччи

киэбирээччи (Якутский → Якутский)

киэбир диэнтэн х-ччы аата
Киэбирээччилэри бэйэм тулуйбаппын. Таллан Бүрэ
— Мин дуо, ол киэбирээччи?! В. Протодьяконов

кыллаахыйа

кыллаахыйа (Якутский → Якутский)

кыллаах диэнтэн нор
поэз. Кыһыл таллан таҥастаах, Кыллыыр хара баттахтаах, Кылардыыра харахтаах кыргыттар Кыйбаҥнаһан тахсаннар, кыллаахыйа ыаҕаска кырылаччы ыатылар. Күндэ

үөмэхтэт

үөмэхтэт (Якутский → Якутский)

үөмэхтээ диэнтэн дьаһ
туһ. Таһыгырыы тохто турар Таллан таас хайаҕа Өрө үөмэхтэтэн тахсан Көрө түспүтэ. П. Ядрихинскай

хохоҥнос

хохоҥнос (Якутский → Якутский)

хохоҥноо диэнтэн холб. туһ. Ынах тылын курдук уһун синньигэс күөллээх этэ
Ортотугар икки таллан эриэн куоҕас хохоҥноһо сылдьаллара. И. Бочкарёв

дьэгинник

дьэгинник (Якутский → Якутский)

сыһ. Ханна да хатыламматтык. Необычно, необыкновенно, исключительно, так, как нигде больше
Халлаан кэрэтэ диэн ураты буолар: Чаҕылҕан дьэгинник манна сырдыыр, Киниттэн кутуҥ эйиэнэ куойар. Таллан Бүрэ

дьэкэ

дьэкэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Бөкчөгөр, ньохчоҕор. Горбатый, сутулый
Уолугунан айахтаах уйусках халлаан улууһун тойоно, кэтэҕинэн харахтаах дьэкэ буурай нэстилиэгин таллан суоруга буолуо! ПЭК ОНЛЯ I

ичик

ичик (Якутский → Якутский)

көр ычык
Уонна арҕаҕар, халыҥ ичиккэ Хагдан эһэтэ иһийдэ, Киэһэ толооҥҥо борук-сорук Тоҥмут бөрөтө улуйда. Таллан Бүрэ
Аллараа ичиккэ куобах элбээбит. Н. Тарабукин (тылб.)