аат.
1. Туох эмэ сибидиэнньэ суруллубут кыра кумааҕы (хол., тугу эмэ учуоттуур). ☉ Листок бумаги с текстом или какими-л. сведениями, карточка (напр., учётная)
Ыарыһахтар хаартачыкаларын, эрэнгиэннэрин түмүгүн тус-туһунан хомуйан остуолга сааһылаата. Н. Лугинов
Тустаах тылга туох суруллубута барыта кинигэлэртэн, айымньылартан, хаһыаттартан хаартачыкаҕа түһэриллиэхтээх. АПС СЛ
Дьиэҕэ үлэни бэрэбиэркэлиэх иннинэ, аҕыйах оҕоҕо хаартачыкалары түҥэтиэххэ сөп. АНВ СТУ
2. Тугу эмэ ылар быраабы туоһулуур суруктаах, толуоннаах кумааҕы (хол., асүөл ыларга). ☉ Документ, подтверждающий право на получение чего-л., талон, карточка (напр., продовольственная)
Туллукчаана Лөгүөнтэйэбэттэн нуорма хаартачыкатын ылан бурдук атыылаһан аҕалан, хааһылаан сиэҥ диэн биэрдэ. В. Протодьяконов
Сэрии тохтоотор даҕаны, туох барыта кэмчи, тиийбэт, аһы хаартачыканан биэрэллэр. Д. Токоосоп. Оттор маһы эмиэ хаартачыканан биэрэллэр. П. ЧерныхЯкутскай (тылб.)
◊ Хаартачыка систиэмэтэ истор. — сэбиэскэй былаас саҕана: кырыымчык балаһыанньаҕа аһы нуорманан түҥэтэн, хаартачыканан биэрии. ☉ В советское время: карточная система по снабжению населения товарами в условиях дефицита
Ити сэрии кэнниттэн, хаартачыка систиэмэтэ өссө да уурайа илик буолан киһи барыта бэрт кэмчитик аһыыртаҥнар кэмигэр буолбута. Н. Заболоцкай
Билигин сэбиэскэй былаас нэһилиэнньэни бородууктанан хаартачыка систиэмэтэ да суох хааччыйар кыахтанна. БИД