Якутские буквы:

Якутский → Русский

толуон

талон; уу толуона талон на воду; аһыыр толуон талон на питание.

Якутский → Якутский

толуон

аат. Докумуонтан быһа тардан ылыллар сорҕото, ону сэргэ тугу эмэ ылары эбэтэр ханна эмэ киирэри көҥүллүүр сурук. ☉ Талон. Билиэт толуона
□ [Бэрэдэбиэс:] Толуоҥҥун аҕал
Харчыгын төлөөбүтүҥ ини? Суорун Омоллоон
Биһиги толуоммутугар туох этин биэрэллэрин сатаан быһаарбат дьоммут. Н. Лугинов
Кыра харчы, аһылык толуона биэрдилэр. КНЗ ОО

Еще переводы:

талон

талон (Русский → Якутский)

сущ
толуон

талон

талон (Русский → Якутский)

м. в разн. знач. толуон.

прикрепительный

прикрепительный (Русский → Якутский)

прил. сыһыарар (хайа эмэ тэрилтэҕэ); прикрепительный талон сыһыарар толуон.

контрамарка

контрамарка (Русский → Якутский)

ж. контрамарка (ханна эмэ киирэргэ билиэт оннугар бэриллэр толуон, бэлиэ).

купуон

купуон (Якутский → Якутский)

аат. Сыаналаах кумааҕы туспа кырыллан ылыллар толуона. ☉ Купон
Купуон. Тугу эмэ биэрбит бэлиэтигэр сыаналаах кумааҕыттан кырыйан ылыллар толуон. АНК ТСТЗС
Онус купуоҥҥа муунта эти биэрбиттэрэ. Ю. Чернов (тылб.)

купон

купон (Русский → Якутский)

м. купон (1. сыаналаах кумааҕыттан быһыллан ылыллар толуон; 2. уст. театр ло-жатыгар билиэт).

чек

чек (Русский → Якутский)

м. чек; толуон; чек на предъявителя көрдөрөөччүгэ төлөнөр чек; платить по чеку чегинэн төлөө; выписать чек чектэ суруйан биэр; выбить чек чектэ оҕустар.

абонемент

абонемент (Якутский → Якутский)

аат. Тугунан эмэ быстах болдьох-хо ылан туһаныы. ☉ Абонемент (библиотечный)
Абонементан кинигэ уларсааччылар уочараттаан бириэмэлэрин үгүстүк сүтэрэллэр. «Кыым»
△ Абонеменынан туһаныы быраабын туоһулуур докумуон (хол., тыйаатырга, киинэҕэ, лиэксийэҕэ сылдьарга, остолобуойга аһыырга). ☉ Абонемент (документ на обслуживание, пользование)
Саха государственнай филармонията быйылгы сезоҥҥа үс абонемены олохтуур. «Кыым»
Остолобуой буфетчицатыгар абонемент толуона бэриллэр. Толуоҥҥа харчы суумата уонна үөрэнээччи ахсаана бэлиэтэнэр. Дьону үөр.

хаасса

хаасса (Якутский → Якутский)

аат.
1. Тэрилтэ харчыны харайар, ылар-биэрэр салаата, ол хоһо. ☉ Специально оборудованное помещение для хранения, приёма и выдачи денег, касса
Бу үөрэнээччилэр тэрилтэлэрэ сотору-сотору көрсөр, көмөлтө хаасса тэринэр буолбуттара. П. Филиппов
Хайа баҕарар тэрилтэҕэ Хаасса баара биллэр, Хамнас аахсар киһиэхэ Хаарыан чуолҕан аатырар. А. Чугунов
Холкуос хаассатыгар быстах хаһаайыстыбаннай ороскуоттарга туттар эрэ үп ууруллуохтаах. КПЫ
2. Харчы төлөөн чиэги, толуону биитэр билиэти оҕустаран ылар аппараат. ☉ Кассовый аппарат
Киһи хаассаҕа чугаһаан иһэн, уҥа эҥил баһынан өрө садьыйан ыларга дылы гынар да, бэстилиэт тыаһа өрө хабылла түһэр. Н. Якутскай
Кинигэ кыбыммыт хатыҥыр уолчаан хаассаҕа толуон оҕустаран ылла. Софр. Данилов

чиэк

чиэк (Якутский → Якутский)

аат.
1. Бааҥҥа уурдарыы харчыттан ыйыллыбыт сууманы устары көҥүллүүр дьаһаллаах сыаналаах кумааҕы. ☉ Чек (банковский)
Буҕаалтыр Кутуукап госбааҥҥа барар ыксаллаах докумуоннары, чиэктэри …… илии баттатаары киирбитэ. «ХС»
Чиэк кинигэлэрэ харчы тутааччы (казначей) илдьэ сылдьарыгар бэриллэллэр уонна умайбат дьааһыкка хараллаллар. КПЫ
Кумааҕы харчы сиэрэ суох оҥоһуллуутун утары охсуһарга чиэги туттууну көҕүлүү сатыыллар. В. Ленин (тылб.)
2. Атыылаһыллыбыт табаар сыаната ыйыллар хаасса толуона. ☉ Чек (кассовый). Чиэк оҕустаран, ас ылан баран, бодунуоһу миэстэтигэр илдьэн ууруллар. ЭХК