Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тамнаа

туохт.
1. Туохтары эрэ тэйиччи быраҕыталаа, элитэлээ. Побросать что-л. как попало; забросать кого-что-л. чем-л.
Кэргэнэ, кыыһырбыт курдук, оҕонньоро кыырар таҥаһын, дүҥүрүн ылан ороҥҥо тамнаабыта. Н. Якутскай
Мардьаҥныырап кууллары көрөн айманна: «Эй, кэл эрэ, маны барытын таһырдьа тамнаа!». Е. Неймохов
Эмискэ байыастар ойон турбуттара итиэннэ тааҥкалары кыранааталарынан тамнаабыттара. И. Федосеев
Ыраах кыырат, элит (биир тугу эмэ). Бросить, кинуть что-л. далеко
Доҕоттоор, бу туох орой мэнигэ, урааҥхай киһитэ маннык хаарыан чаһыны ууга тамнаан барбыт бэйэтэй? Н. Заболоцкай
Киҥнэнэн, тутан турар инструменын тамныыр. Дьүөгэ Ааныстыырап
2. Талбыккынан охтортоо, быраҕаттаа (тустууга). Бросать, кидать, швырять кого-л. как угодно (в спортивной борьбе)
Арай мин туста тахсаары бэлэмнэнэ сылдьан, …… сүүрэн тиийбитим …… Цикларунаны [тустуук араспаанньата] биир уол талбыт сиригэр тамныы сылдьар эбит. СМН ТС
Тустуу сиэксийэтигэр кэлбитигэр, тустуунан хаһыс да сылларын дьарыктанар уолаттар кинини ыла-ыла тамнаабыттара. «ЭК»
3. көсп. Сытыытык, күүскэ үрэн өрүтэ ытый, бурҕачыт (тыал туһунан). Заметать, кружить снег (о сильном ветре)
Тыал тамныыр ньуолах хаары. И. Гоголев
Мууһунан тамнаан кэллэ кыһынхаан. Эллэй
Тыллары тамныыр — мээнэ-мээнэ саҥарар. Бросаться словами
Ыйааһыннаах тыллары мээнэ тамнаама, Ыйыталаһан, көрдөһөн таах кыынньаама. С. Васильев
Мин кыһыйан кырыылаах тыллары тамнаабытым. «ХС». Харчыны тамныыр — харчыны таах, ахсарбаттык быраҕаттыыр, харчыны харыстаабат. Небрежно относиться к деньгам, швыряться деньгами
Тутааччылары даача оҥостооччулар эккирэтэ сылдьаллар, «Волга» массыынанан тиэйэллэр, харчыны төһөнү көрдүүргүнэн тамныыллар. В. Протодьяконов. Ыкка тамнаа кэпс. — сөбө суох дии санаа, искэр ылыныма, сир. Пренебрегать кем-чем-л., отвергать, ни во что не ставить кого-что-л.. Кууруспут аҕыйах ахсааннаах уолаттарын ырытан ыла-ыла ыкка тамныырбыт. Ол иһигэр эйигин эмиэ. «Күрүлгэн»

Якутский → Русский

тамнаа=

кидаться, бросаться чём-л.; бросать, разбрасывать что-л.; тааһынан тамнаа = кидаться камнями; тааһы тамнаа = бросать камни.


Еще переводы:

тамнан=

тамнан= (Якутский → Русский)

возвр. от тамнаа=.

тамнас=

тамнас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от тамнаа=.

кидать

кидать (Русский → Якутский)

несов. кого-что, чем, разг. тамнаа, бырах, кээс; кидать камнями тааһынан тамнаа.

тамнаһыы

тамнаһыы (Якутский → Якутский)

тамнас диэнтэн хай
аата. Омуннуран хаалан баран, учуутал холуоһаларынан тамнаһыы буолла. Амма Аччыгыйа
Алдьаммыт тааҥкалар күлүктэригэр сөрөнө-сөрөнө ытыалаһыы, кыранаатынан тамнаһыы. С. Васильев

быыралас

быыралас (Якутский → Якутский)

быыралаа диэнтэн холб. туһ. Баабый быччыҥ уолаттар Быыралаһан иһэннэр, Бычыгырас лэкээлэри Баһан-тамнаан ааһаллар. Д. Апросимов

сахсыйталаа

сахсыйталаа (Якутский → Якутский)

сахсый диэнтэн төхт
көрүҥ. [Күһүн] хахсаат тыалларынан сахсыйталаан хаппыт сэбирдэхтэри тоҥ сиргэ тамныыр. В. Сыромятников

чолумнас

чолумнас (Якутский → Якутский)

чолумнаа диэнтэн холб. туһ. [Уолаттар] күөлгэ тиийээт, таҥастарын уҥа-хаҥас тамнаат, умсан чолумнаһаллар. ССТ

набросать

набросать (Русский → Якутский)

сов. 1. что, чего быраҕыталаа, ыс, дэлби тамнаа; 2. что барыллаа, оҥор; набросать план дома дьиэ былаанын барыллаа.

бросать

бросать (Русский → Якутский)

несов. см. бросить; # бросать деньги харчыны тамнаа, харчыны ыскайдаа; бросать свет на что-л. тугу эмэ сырдат, ыйдаҥарт, быһаар.

швырять

швырять (Русский → Якутский)

несов. 1. что, чем быраҕаттаа, тамнаа, элитэлээ; швырять камнями тааһынан тамнаа; 2. кого, безл., разг. (заставлять менять местонахождение, службу и т. п.) тириэт, илт (онтон онно, мантан манна сылдьарга күһэй); # швырять деньгами харчынан ыһыахтан.