туохт., кэпс. Дьураа-дьураа буола сурааһыннанан, дьурааланан көһүн. ☉ Быть полосатым, предстать в виде полос
Хачыгыр …… кулгааҕын тыаһа чуҥ гына түстэ уонна сир үрдэ хаан буолан тараахтанан сыыйыллан көһүннэ. Эрилик Эристиин
Кустуктуу тараахтанна Хотугу халлаан анна: Дьүкээбил күөх төлөнө Дьирибинээн көһүннэ. Баал Хабырыыс

I
аат.
1. 1. Баттаҕы тарыырга аналлаах чаастай тиистэрдээх тэрил. ☉ Расчёска, гребень
Сиэбигэр пластмасс тараах тобоҕо сылдьарын булан тараанна. Софр. Данилов
Уолчаан тостубут тиистэрдээх ньаалбаан тарааҕынан кини хойуу баттаҕын аргыый аҕай тараан барбыта. В. Гаврильева
Тараана турбут тарааҕын тыастаахтык туумбаҕа бырахта. А. Фёдоров
2. Сорох көтөрдөргө төбөлөрүгэр үүнэр, үксүгэр кыһыл дьүһүннээх, сымнаҕас эт. ☉ Гребешок (петушиный)
Өйдүүбүн күн кылахаччыйа ойуута Кыһыл тараахтаах бөтүүгүм Уһуктан ордоотуута Оскуолабар сүүрэрим. П. Тобуруокап
Кубаача Куурусса тарааҕыныы Кулгааҕа кытаран барда. С. Васильев
3. кэпс. Боромньу. ☉ Борона
Микиитэ Адаамап оҕонньор сиэйэлкэнэн бурдук ыстарар, арыт тараах тарыыр. Д. Таас
Кинилэр хоруппут сирдэрин уун-утары тарааҕынан саптаран истилэр. М. Доҕордуурап
2. даҕ. суолт. Дьураа-дьураа сурааһыннардаах, дьураалаах. ☉ В полоску, полосатый
Кыһыл тараах кырааскалаах дьааһыктар …… тураллар. Амма Аччыгыйа
Таллан эриэн Тараах ырбаахылаах, Кыргыыны билбэтэх Кыл баттахтаах Кыра соҕус уол. И. Эртюков
Давид Романович тараах ойуулаах күөх пижамалаах дьыбааҥҥа тиэрэ түһэн сытта. В. Протодьяконов
Манна [күөлгэ] үөскүүллэр: сытыы тиистээх сордоҥнор, тараах эриэн алыһардар. «ХС»
♦ Тараах иэннээ көр иэннээ
[Куһаҕан Хочугур:] Хотуок, таах тарайан олорума, уута баһа киирэ оҕус, убайыҥ кэлэн тараах иэнниэ. И. Гоголев
Оттон, бэйикэй, манна таҕыстаргын эрэ туттаран ылан тараах иэнниэм, кулугур кулгаахтыам. Далан
◊ Тараах күрдьүгэс көр күрдьүгэс II
Тойонноро Маһарах этиитинэн бу түүн Мас Өнүгүй ойууну кыырдаран, биир тараах күрдьүгэс кунан оҕуһу өлөрөн, сэрии сэбин хааннаатылар. Эрилик Эристиин
Тараах күрдьүгэс дьүһүннээх, такырыттаҕас муостаах кунан оҕус моонньун түүтүнэн тордуйа иһигэр уйа оҥоруллар. Н. Павлов. Тараах ту- йах (таах) — үрүҥ дьураалардаах хара туйах. ☉ Чёрные копыта в белую полоску
Миинэр миҥэтэ …… Чаҕыллаах харахтаах, Тараах туйахтаах, Ньалака сиэллээх-кутуруктаах. Саха фольк. [Уулаах] таһырдьа тахсан, таҥхайбыт быһыылаах, тараах туйахтаах улаан аты сэргэттэн сүөрэн [ылла]. Эрилик Эристиин
Тараах туйах үксүгэр элэмэс сылгыга баар буолар. АНД СӨДьИ
тюрк. тарак
II
даҕ., түөлбэ. Атаах. ☉ Избалованный, капризный
Мааны, тараах оҕо дьиэ миинньиктиирин абааһы көрөн үҥсүбүт. Болот Боотур
Тараах кыыс Тыҥаахтаатаҕына Атаах уол Айгыһыннаҕына Күн күлэр. Кэлэйэн күлэр. С. Данилов

1) гребень, расчёска; муос тараах гребень из кости, костяной гребень; симэ тиистээх тараах частый гребень; 2) гребешок (у нек-рых птиц); бөтүүк тарааҕа петушиный гребешок; 3) борона.