Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тарыкынат

тарыкынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Кини кырачаан Аайканы чыычаах оҕотун курдук өрө тарыкынаппытынан көтөҕөн ылан, түөһүгэр сыһыары тутан туран сыллаабыта-уураабыта. В. Иванов
Кыырт [курупааскыны] тарыкынаппытынан кутуругуттан соһон таһааран, талбытынан далбардыыр. М. Прилежаева (тылб.)


Еще переводы:

лыкый

лыкый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн аллара кистии ныкыччы туттубут курдук кылгас моойдоох буол. Иметь настолько короткую шею, что кажется, будто голова ушла в плечи (о человеке, птице)
Фокин икки илиитин түөһүгэр сыһыары тутунна, лыкыйда, к и р и й д э, тарбахтарын тарыкынатта. Амма Аччыгыйа
Хара баттахтаах, кэтит сарыннаах, намыһах, лыкыйбыт саха уола кэтэҕин тарбана турар эбит. Софр. Данилов
Ку тузов …… лыкыйбыт маҥан төбөтө көстөр. Л. Толстой (тылб.). Тэҥн. лыглай, лыхай