Якутские буквы:

Якутский → Якутский

лыкый

дьүһ. туохт. Төбөҕүн аллара кистии ныкыччы туттубут курдук кылгас моойдоох буол. ☉ Иметь настолько короткую шею, что кажется, будто голова ушла в плечи (о человеке, птице)
Фокин икки илиитин түөһүгэр сыһыары тутунна, лыкыйда, к и р и й д э, тарбахтарын тарыкынатта. Амма Аччыгыйа
Хара баттахтаах, кэтит сарыннаах, намыһах, лыкыйбыт саха уола кэтэҕин тарбана турар эбит. Софр. Данилов
Ку тузов …… лыкыйбыт маҥан төбөтө көстөр. Л. Толстой (тылб.). Тэҥн. лыглай, лыхай

Якутский → Русский

лыкый=

втягивать голову в плечи.

Еще переводы:

лыглай

лыглай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Кылгас моой доох, намыһах модьутуҥу көстүүлээх буол (киһини этэргэ). ☉ Иметь короткую шею при невысокой плотной фигуре (о человеке). Коля ол лыглайан турар. Тэҥн. лыкый, лыхай
ср. кирг. дыҕдый ‘быть очень коренастым’

лыкыгыр

лыкыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Лыкыйбыт быһыылаах, төбөтө санныгар киирбит курдук кылгас моойдоох (киһини, көтөрү этэргэ). ☉ Имеющий настолько коротку ю шею, чт о ка жет ся, будто голова ушла в плечи, короткошеий (о человеке, птице)
Иван Иванович …… ууннары тардыллыбыт курдук уһун синньигэс. Оттон биирэ — кутуу-симии киһи, лырылыкыгыр бэйэлээх. С. Федотов
[ Миичэкэ] саппыйаан курдук сирэйэ килбэ чиҥнээтэ, лыкыгыр төбөтө лэкээриҥнээтэ. А. Сыромятникова

ыгдай

ыгдай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныгын өрө көтөҕөн моонньугун иһирдьэ киллэр (хол., тоҥон). ☉ Поднимать плечи и втягивать шею, съёживаться (напр., от холода)
Даайа эргиллэн, остуолугар умса түһэн, икки санна ыгдайан тахсыбыта. Софр. Данилов
Морда [киһи аата] икки илиитин сиэбигэр уктубут, бу киирсээри гыммыттыы төбөтө лыкыйбыт, санна ыгдайбыт. Далан
Кини [бөкчөгөр] киһи икки санна төбөтүн кытта тэҥ гына өрө ыгдайан тахсыбыттар. Эрилик Эристиин

лыкыччы

лыкыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Лыкыйар курдук, төбөҕүн кистии, ныкыччы (тутун). ☉ Втя нув голову (шею) в плечи
[Боллоорутта] «бэйэтин» тыатыгар баар кыыллары кэпсээтэҕинэ төбөтүн лыкыччы туттар, кыласпыт кыараҕас харахтарын быһа симэр. Амма Аччыгыйа
[Чыычаах] томтор сир кураанах кырсыгар түөһүнэн сыстан, түүтүн сахсатан, төбөтүн лыкыччы туттан, сытынан кэбистэ. П. Тобуруокап
Ростов, саҕатыгар уу тохтон, моонньун лыкыччы туттубутунан хамсатын тардар. Л. Толстой (тылб.)
Холууп атыыра …… лыкыччы туттан баран сэрэхтээхтик куллурҕаата. М. Шолохов (тылб.)

лыхай

лыхай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Санныгар оло ро сылдьар курдук хантаҕар төбөлөөх, намыһах, бигэ-таҕа көстүүлээх буол. ☉ Иметь коренастую фигуру с короткой шеей и откинутой назад головой
Мальцев көмүлүөк иннигэр тиийэн, икки атаҕын аччаччы үктэнэн …… лыхайан тур да. Софр. Данилов
Били үнүр бу хоһу ыйан биэрбит лыхайбыт киһи ааны быган көрөн баран мичээрдээтэ уонна киирбэккэ барда. Д. Таас
Намыһах уҥуохтаах лыхайбыт кэтит төгүрүк сирэйдээх Түккү …… айаҕа хам буолбат. В. Протодьяконов. Тэҥн. лыглай, лыкый
ср. монг. лухайх ‘быть толстеньким, коренастым; быть солидным’