таҥкычахтаа диэн курдук
Дьэспэ [оҕус аата] ойон туран туора ыстанна уонна кыайтарбыт киһи быһыытынан айаатаан уй-хай бөҕөнү түһэрэн аллараа үрэх диэки таҥкычахтанна. Далан
«Сиридойдуну барытын күрүөлээбэтэх баҕайыгыт ини», — диэн баран, [Дырааһай Ылдьаа] кыыһырбыт курдук, түргэн баҕайытык хааман таҥкычахтана турда. Н. Якутскай
Сотору соҕус кэминэн биир былҕаччы уойбут, аҕылыы сылдьар дьахтар остолобуойтан нэһиилэ таҥкычахтанан тахсан, мин аттыбар кэлэн олорунан кэбистэ. Күрүлгэн
Якутский → Якутский
таҥкычахтан
таҥкычах
аат. Ынах сүөһү уонна атын да кэбинээччилэр куртахтарын үһүс салаата. ☉ Отдел желудка у жвачных животных, книжка
Таҥкычах кутуйах уонна соморсо икки ардыгар баар, хаптаҕай чараас элбэх сарбынньахтардаах. Ыанньыксыт с. Кэбинээччилэр балталара кэтит хаптаҕай ньуурдаахтар, онтукаларынан ынах өҕүйүллүбүт аһылыгын убаҕас хааһы көрүҥнэниэр диэри илдьиритэр, ол кэнниттэн эмиэ ыйыстар. Бу сырыыга аһылык үһүс салааҕа — таҥкычахха — түбэһэр. ББЕ З. Ынах сүөһү түөрт хаамыралаах уустук куртахтаах: харыннаах, соморсолоох, таҥкычахтаах, кутуйалаах. Биэс т.
ср. др.-тюрк. сархайых ‘требуха’, бур. һархинсаг ‘сычуг’, монг. сархинаг ‘книжка (часть желудка)’, п.-монг. чаҥкыр ‘беловатый, синевато-белый’
Якутский → Русский
таҥкычах
анат. книжка (раздел желудка у жвачных животных).
Еще переводы: