ж. разг. см. тёлка.

годовалые двухтравные бычок или тёлка.

приносить тёлку (о корове).

1) неровный; рябой; быдьырхай сирэйдээх у него рябое лицо, он рябой; быдьырхай эриэн рябой, пятнистый; 2) перен. жирный; быдьырхай бургунас жирная тёлка.

упрямый; өһөс торбос моонньо быстар погов. упрямой тёлке голову отрывают.

побуд. от төрөө = рождать, рожать, родить, производить на свет; игирэни төрөт= родить близнецов; ынах оҕус ньирэйи төрөппүт корова принесла тёлку; төрөтөр оҕону төлкөлөөҥ, иитэр сүөһүнү күрүөлээҥ! фольк. дайте счастливую судьбу родимым детям, огородите, охраняйте разводимый скот! (пожелание счастливой жизни).

аат. Иккис хаарыгар сылдьар ынах сүөһү. ☉ Двухгодовалый бычок или тёлка
Уот иннигэр оҕус тыһаҕас орулуур үһү (тааб.: уус күөрдэ). Бүөтүр, оҕонньор орто уола, дьонуттан икки ынахтаах, биир тыһаҕастаах уонна биир кунан оҕустаах арахсыбыт. А. Бэрияк
Тыһаҕас — иккис хаарыгар сылдьар сүөһү. ГНИ СҮөТ
△ Иккилээх тайах. ☉ Двухгодовалый лось
Сити кэмҥэ тайахтар икки ардыларынан тыһаҕастара тырахыс гына ойон таҕыста. Амма Аччыгыйа
Онно тыһаҕас тайахтар Күнү өргөс муостарынан Таарыйыахча тамайаллар Чочумаас очуостарынан. И. Эртюков
ср. кирг. тысак ‘двухлетний баран’, др.-тюрк. тисэк ‘двухгодовалая овца’