Якутские буквы:

Якутский → Русский

теплоход

теплоход; теплоходунан уһун = плыть на теплоходе.

Русский → Якутский

теплоход

м. теплоход (ис умайыылаах хамсатааччылаах судно).

теплоход

теплоход (дизельнэй хамсатааччылаах суудуна.)


Еще переводы:

маршрут

маршрут (Якутский → Русский)

маршрут || маршрутный; теплоход маршрута маршрут теплохода; автобус саҥа маршрутунан сылдьар автобус ходит по новому маршруту.

газотурбоход

газотурбоход (Русский → Якутский)

гаас турбиналаах суудуна (гаас турбината хамсатааччылаах суудуна. Г. т. с. теплоход-таа&ар кыра эрээри ордук күүстэх, чэпчэки сыаналаах уматыгы сиир.)

буксуурдан

буксуурдан (Якутский → Якутский)

туохт. Буксуурга сос, соһуулан (суднону этэргэ). Тянуть на буксире, буксировать (о судне)
Муораҕа катер мотуора алдьаммыт. Биһиги теплоходпут ону буксуурданар үһү диэн кэпсиир. Н. Якутскай

нэлэһис гын

нэлэһис гын (Якутский → Якутский)

нэлэһий диэнтэн көстө түһүү. Сотору күөх хонуу нэлэһис гына түстэ. П. Аввакумов
Халыма киэҥ сүнньэ нэлэһис гыммыта, Тоҕой эргиирин ааһары кытары, Чуһуура түспүтэ теплоход хаһыыта. М. Тимофеев

түрүүм

түрүүм (Якутский → Якутский)

аат. Теплоход, хараабыл алларааҥҥы паалыбатын уонна түгэҕин икки ардынааҕы миэстэтэ. Трюм. Сүөһү курдук түрүүмнэргэ симмиккит, утатыннаран муҥнаабыккыт, кымньыынан эттээбиккит. Доҕордоһуу т.

аймалан

аймалан (Якутский → Якутский)

туохт. Бэрээдэгэ суох күүгүнээн, сүпсүгүрэн, кэпсэтэн-ипсэтэн айдаар (хол., элбэх дьон мустубуттара). Шуметь, беспокоить, поднимать гомон (напр., о толпе людей)
Теплоход үһүс гудогун кэнниттэн, аймаламмыт дьону илдьэ, дебаркадертан ойоҕоһунан оргууй аҕай тэйэн барда. Л. Попов

өксөт

өксөт (Якутский → Якутский)

өксөй диэнтэн дьаһ. туһ. Борохуот баарсаны өксөтөр
Алта баарса таһаҕаһы биир теплоход уонна биир тягач Бүлүү өрүһүнэн өрө өксөтөн Кыра Хаанаҕа тиэрдэн бараннар, иҥнэн хаалбыттара. Суорун Омоллоон
Муҥхаларын тыыга бэрийэн, бэчимэлээн, оҥочолорун өксөтөллөр. Н. Габышев

силэйтэлээ

силэйтэлээ (Якутский → Якутский)

силэй диэнтэн төхт
көрүҥ. Сэттэлиирэ салаалаах Сэбирдэхтээх отторбун Силэйтэлии турабын. Нор. ырыаһ. Дьөгүөрдээн дьону силэйтэлээн Сүбэлиирэп ыксатыгар кэллэ. Амма Аччыгыйа
Теплоход, хахсаат тыалтан өрүтэ күөрэҥнэһэр үрдүк долгуннары силэйтэлээн, өрүс ортотугар чугаһаата. Н. Лугинов

бириистэн

бириистэн (Якутский → Якутский)

аат. Суудуналар, оҥочолор кэлэн тиксэллэригэр анаан биэрэккэ оҥоһуллубут миэстэ эбэтэр кыра судно тохтуур сирэ. Пристань
Өрүс хааһын кыйа, иэҕэспит дьиэлэрдээх эргэ куорат бириистэнигэр дьон бөҕө тоҕуоруспут этэ. Л. Попов
«Максим Аммосов» диэн ааттаах теплоход, бириистэнтэн тэйэн, биэрэги кыйа доллоһуйда. Н. Лугинов
Киэһэ сэттэ чаас саҕана Петр, күдэн буорунан бурҕачыйар бириистэни одуулаһан, «Кыһыл» борохуот палубатыгар турбута. Софр. Данилов

сундулуй

сундулуй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Дьулуруччу инниҥ диэки бар (сүүр, көт, уһун: туох эмэ уһун субуруйбуту этэргэ). В быстром темпе двигаться вперёд (бежать, лететь, плыть — о чём-л. длинном, удлинённом)
Торҕон бөрө сундулуйан Тоҥуу хаары оймуура. С. Васильев
Үөһэнэн кыры-кылбаҕар күөннээх сундулуйбут сөмөлүөттэр дуйулаһаллар. П. Аввакумов. Соҕуруу диэки куба маҥан теплоход сүүрүгү өксөйөн сундулуйа устар. «ХС»