Якутские буквы:

Русский → Якутский

тесно

нареч
кыараҕастык, кыараҕас

тесно

  1. нареч. (близко) ыга, ыкса, симэ; тесно сидеть ыга олор; 2. в знач. сказ. безл. кыараҕас; здесь тесно манна кыараҕас.

тесный

прил
кыараҕас

прил.
кыараҕас
здесь тесно - манна кыараҕас;
тесная комната - кыараҕас хос;
тесное пальто - кыараҕас сон

тесный

прил. 1. (не просторный) кыараҕас, ыгым; тесное помещение кыараҕас дьиэ; 2. перен. (ограниченный) кыараҕас; тесный круг друзей доҕордуулар кыараҕас эргимтэ-лэрэ; 3. (расположенный близко друг к другу) ыга, симэ; тесный ряд ыга кэккэ; 4. (об одежде, обуви) кыараҕас, боботутар; тесные туфли кыараҕас түүппүлэ; тесное платье кыараҕас былааччыйа; 5. перен. (близкий) ыга, ыкса; тесная дружба ыкса доҕордоһуу.

Еще переводы:

кыараҕастык

кыараҕастык (Якутский → Русский)

нареч. 1) узко, тесно; кыараҕастык хайаҕастаа = делать узкую щель; кыараҕастык олор = жить тесно; 2) перен. бёдно; кыараҕастык олор = жить бедно.

скучить

скучить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (собрать в кучу) чемех-төө, чөмөхтүү мус; 2. кого-что (тесно разместить) сим; скучить много народу в одном помещении элбэх дьону биир дьиэҕэ сим.

кыараҕас

кыараҕас (Якутский → Русский)

узкий, тесный; кыараҕас суол узкая дорога; кыараҕас таҥас тесная одежда; кыараҕас хос тесная комната.

кыбычыын

кыбычыын (Якутский → Русский)

очень узкий, очень тесный; кыбычыын суол очень узкая дорога.

хобул

хобул (Якутский → Русский)

1) незначительный; бааһыҥ хобул эбит рана у тебя, оказывается, пустяковая; сыаната хобул цена незначительная; 2) тесный; хобул дьиэ тесный дом.

ыпчаа=

ыпчаа= (Якутский → Русский)

диал. суживаться, становиться тесным.

куйатык

куйатык (Якутский → Якутский)

(«й» мурун дорҕ. ‘«й» — носовой звук’) сыһ. Кыараҕастык, симсэ. ☉ Тесно, плотно, скученно
Саҥа литературата бэрт куйатык биир кыра ыскаапка ууруллан турара. Н. Островскай (тылб.)

лыыктас

лыыктас (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Быыһа суох ыга симис. ☉ Скучиваться, сбиваться в кучу очень плотно, тесно, набиваться битком
Доруоптаах, субуйааҥкылаах, бэрдээҥкэлээх дьоннор …… дьиэҕэ батыспакка үтүрүһэ-үтүрүһэ киирэн лыыктас тылар. И. Никифоров

бобуун

бобуун (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Олус халыҥ буолан ыга тутар, кыараҕас. ☉ Жмущий, тесный (обычно об одежде). Бобуун сонноох. Бобуун таҥас

ыпчат=

ыпчат= (Якутский → Русский)

побуд. от ыпчаа = суживать, делать тесным.