см. тиийин=.
Якутский → Русский
тийин=
Еще переводы:
тииҥ (Якутский → Якутский)
- аат. Үксүгэр мас көҥдөйүгэр, тиит кумалааныгар уйаланар чэрэгэр кулгаахтаах, көп уһун кутуруктаах, сайынын кугас, кыһынын бороҥ дьүһүннээх күндү түүлээх кэрбээччи. ☉ Белка
Быйыл тыа булда, ордук тииҥ, бэркэ үөскээбит. Софр. Данилов
Дэйбиир кутурук, Чэрэгэр кулгаах Тэрээн тииҥ, Тииттэн тииккэ [ойдо]. П. Тобуруокап
Тииҥ буоллар, харахха ытыллыа этэ, оччоҕо тириитэ алдьаныа суохтаах. Т. Сметанин - даҕ. суолт. Тииҥ тириититтэн тигиллибит (бэргэһэ, саҕынньах о. д. а.). ☉ Сшитый из беличьих шкурок, беличий. Тииҥ бэргэһэ. Тииҥ саҕынньах
□ Кинээс ойоҕо уолугар Нээстэргэ тииҥ истээх сон тиктэ. Суорун Омоллоон
Хоһугар биир билбэт эдэр киһитэ …… тииҥ бэргэһэтин остуолга ууран, сүүһүн тирээн баран утуктуу олордо. Амма Аччыгыйа
♦ Тииҥ мэйии көр мэйии
Ол мунньахха ким тугу эппитин тииҥ мэйии Ньукулай өйдүүрэ буолуо. НАГ ЯРФС II
Били, Бэстэрикиэп этэринии, тииҥ мэйиилэр диэн балар буолан биэрдилэр. «Сахаада»
◊ Тииҥ көхсө — кытарымтыйан көстөр бороҥ. ☉ Рыжевато-серый. Саха өҥү көрүүтэ айылҕаны кытта быстыбат ситимнээх — солоҥу, тииҥ көхсө, сиэрэй, о. д. а. НБФ-МУу СОБ. Тииҥ саҥыйах — бороҥ өҥнөөх, туундараттан атын ханнык баҕарар сиргэ үөскүүр, кыһынын кыстыыр чыычаах. ☉ Сероголовая гаичка. Тииҥ саҥыйах уонтан тахса сымыыттаах буолар, оҕолоро ыам ыйыгар төрүүллэр. Тииҥ сур — бороҥ (сылгы дьүһүнэ). ☉ Тёмно-серый, бурый (о масти лошади)
Сур сылгыны эмиэ араастаан өҥнүүллэр: күтэр сур, бороҥ сур, саһыл сур, сырдык сур, кумах сур, күөх сур, тииҥ сур. ОМГ ЭСС
др.-тюрк. тейиҥ, тув. тииҥ, кум. тыйын, тат. тиен, уйг. тийин, алт. тийиҥ, каракалп. тыйын