Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тиликтэһии

тиликтэс диэнтэн хай
аата. Билигин аҕай көрүлүү-күлсэ олорбут дьонноох кыараҕас балаҕан иһигэр …… хаһыы-ыһыы, үөхсүү, сааны былдьаһан тиликтэһии буола түстэ. Эрилик Эристиин
Түүн үөһэ ааһан эрдэҕинэ охсуһан тиликтэһии буолбута. Н. Босиков
Кента [ыт] хайдах эмэ сыыһа тутуннар эрэ охсуһан тиликтэһии буолуохтааҕа. М. Пришвин (тылб.)

тиликтэс

туохт., кэпс. Кими эмэ кытта күүһүҥ муҥунан киирсэн охсус. Бороться с кем-л. упорно, изо всех сил, что есть мочи. Уолаттар охсуһан тиликтэстилэр
[Сомсуон] итирик уолаттар түүнү быһа охсуһан тиликтэһэллэриттэн куттанан, олорбутунан …… түүнү аһарбыта. В. Титов
Тугу эмэ күүһүҥ муҥунан үлэлэһэн оҥор. Делать что-л. упорно, прилагая все силы
Сарсыарда халлаан сырдыаҕыттан киэһэ им сүтүөр диэри быһа үлэлээн тиликтэһэн-тиликтэһэн, аҕыс күнүнэн түөрт оһох тутуута бүппүтэ. Уустаах Избеков
Бэрээндэ иһигэр хаһаайын иһит ыскааба оҥорон тиликтэһэр: эрбиир, суорар, саайар. ФВН КК


Еще переводы:

боролуҥнаа

боролуҥнаа (Якутский → Якутский)

  1. боролуй диэнтэн б. тэҥ. көстүү. Өрүс уута боролуҥнуу устар.
  2. Элэҥнээн көһүн (туох эмэ болоорхой дьүһүннээх көстүүтүн этэргэ). Показываться, мелькая и неотчетливо; мелкать (о чем-л., имеющем неяркий, серенький цвет)
    Дьахтар малатыылкаҕа сөрүөһүннэ, Маҥан былаат боролуҥнаан көһүннэ, Тохтуу-тохтуу иһиллээтэ, Тугу эрэ өр тиликтээтэ. С. Васильев
баакай

баакай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Маадьаҕар атаххын арыычча сыҕарытан бытааннык хааман ис (бакыйа кырдьыбыт киһи туһунан). Медленно переступать ногами, согнутыми в коленях (о старом человеке)
«Миэхэ тылла көҥүллээҥ»,– маҥан баттаҕа чоҥкуйбутунан Семен Табунанов оҕонньор баакайан, туран кэллэ. М. Доҕордуурап
Баскыһыанньа кэнниттэн Бастакы уочараты Баттастым ини диэн Баакайан киирбитим Архипов начаалынньык Төлөпүөнүн кытта Тиликтэһэн эрэр эбит. Р. Баҕатаайыскай
Сааһыгар сүүрбэччэ сыл эбиллибит курдук наһаа кырдьан баакайан хаалбыт. М. Доҕордуурап