Якутские буквы:

Якутский → Русский

тилэри

нареч. полностью, до конца; тилэри сырыт = побывать везде (где намечалось) .

Якутский → Якутский

тилэри

сыһ.
1. Толору, ситэри, барытын хабан. ☉ Полностью, целиком
Биһиги оскуола өрөмүөнүгэр улгумнук кыттаммыт, хас да күн тилэри үлэлээтибит. Р. Баҕатаайыскай
Урукку өттүгэр даҕааһын аат бэчээккэ тилэри сурулла илик саҥа чааһа. «ХС»
2. Киэптии, тиирэ (хол., кыараҕас таҥаһы кэт). ☉ В обтяжку, впритык (напр., об одежде)
Коля улаатан, түөрт уон аҕыстаах сону тилэри кэтэр буолбут. СГФ СКТ. Тэҥн. тилэ, толору

Еще переводы:

унизать

унизать (Русский → Якутский)

сов. что тис, тилэри тис.

сварка стыковая

сварка стыковая (Русский → Якутский)

тиксиһиннэрэр сиэтии, сыбаарка (холбонор оноһуктар уһуктатынан тиксиһии-лэрин тилэри иһэрдээһин.)

Категория: Сварка
непровар

непровар (Русский → Якутский)

сыбаарка дьиэгэ (холбуу сыбааркаламмыт оҥоһуктар сииктэригэр снтэ ууллубатах, тилэри сиэтиллибэтэх миэстэ.)

Категория: Сварка
тилэ

тилэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Бүтүннүү, толору, ситэри. ☉ Полностью, целиком
«Нэһилиэктэн устурууктар кэлбит. Олохтоох Сэбиэт бэрэссэдээтэлэ Сүөдэр Охонооһойобус Сатыырап бэйэтинэн», — диэн сурах ыалы тилэ сүүрэн кэбистэ. Н. Босиков. Тэҥн. тилэри

исписать

исписать (Русский → Якутский)

сов. что 1. суруйан бүтэр, тилэри суруй; он исписал целую тетрадь кини бүтүн тэтэрээти суруйан бүтэрдэ; 2. разг. (истратить) суруйан бүтэр, суруйан бараа; исписать последний карандаш бүтэһик харандаас-кын суруйан бүтэр.

чаша

чаша (Русский → Якутский)

ж. чааскы, ымыйа; чаша вина чааскылаах арыгы; # у них дом — полная чаша кинилэр олохторо— уйгу олох; испить чашу до дна сору-муҥу тилэри амсай; чаша терпения переполнилась тулуйартан ааһылынна, аба-сата диэлийдэ.

быластааһын

быластааһын (Якутский → Якутский)

аат. Киэҥ сиринэн тайаан сытыы; тугу эмэ тилэри киэптээһин. ☉ Распространение, простирание до чего-л. или на всем протяжении чего-л.
Аныгы физика быластааһынын эн эрэ биһиги өйдүөхпүтүн сөп. В. Яковлев

кэҥсээр

кэҥсээр (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Өр кэмҥэ ардаабакка курааннаа, куур-хат. ☉ Высыхать от жары, засухи
Саҕахтан саҕахха халлаан болоорхой былытынан тилэри тардылыннар даҕаны, кэҥсээрэн турбахтыыһы, бүгүн ардах түһэр чинчитэ суох. Далан
Буһурук куйаастар кэҥсээрдилэр. Бугуллар, оттор элбээтилэр. С. Васильев

тирэннэр

тирэннэр (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ туохха эмэ охтубат, сууллубат гына олорт, тирээ, өйөннөр. ☉ Подпереть что-л. чем-л. для устойчивости
Охсорго бааллыбыт кыллаах элбэрээк төбөтүн икки баттык мас ыккардыгар тирэннэрэҕин. С. Маисов
Чомойу укка хаһан кыратык тилэри тирэннэрэн олордор ордук. ПАЕ ОСС

аатыр-суолур

аатыр-суолур (Якутский → Якутский)

туохт. Киэҥник билин, сураҕыр. ☉ Иметь, приобретать громкую славу, широкую известность
[Төрөөбүт дойдугун күөмчүттэн көмүскээн] Киртийбэт килбиэннээх, Албаннаах аат мэҥэҥ аатыран-суолуран, Аан дойду иилэрин тилэри тэнийдэ. Күннүк Уурастыырап. [Маастардартан] чороонньуттар-ымыйаһыттар норуокка ордук таптаталлара уонна аатыраллара-суолураллара И. Данилов
Хас сылга сэрии толоонунан, Хабарҕа хаан аартыгынан, Айаннаан, кыргыһан кыайан, Аатыран-суолуран, хабыллан, Молуоннаах Прут өрүскэ Бу кэллибит биһиги дьэ! И. Эртюков