тимирдээ диэнтэн бэй. туһ. Хандалы тимирдэнэн хаайыыга барбыта
Якутский → Якутский
тимирдэн
тимирт
туохт.
1. Тугу эмэ аллара (хол., ууга) көстүбэт буолар гына баттаа. ☉ Погружать кого-что-л. во что-л.; топить кого-что-л. в чём-л.. Ууга тимиртэххэ, дагдайан тахсар баар үһү (тааб.: муус)
△ Тугунан эмэ саба ыһан көстүбэт оҥор, көмп. ☉ Покрыть, засыпать что-л. сверху слоем чего-л. (напр., о растении)
Үүнээйигит силиһин, умнаһын аллараа өттүн буордары лөглөччү …… сэрэнэн тимирдэҕит, илиигитинэн баттыалаан буорун дьиппинитэҕит. ЕАМ ББКП
△ Көстүбэт гына саба бүрүй. ☉ Окутывать, застилать, накрывать полностью (напр., о тумане)
Кыһын обургу Дьокуускай куораты маҥан хаар суорҕанынан бүрүйдэ уонна, ким да көрбөтүн диэбиттии, хойуу туман быыһыгар тимирдэн кэбистэ. У. Ойуур
2. көсп. Тугу эмэ ким, туох эмэ көрбөтүн-билбэтин курдук кистээ, саһыар. ☉ Убирать что-л. в скрытое, неизвестное другим место, прятать, запрятать
[Тойон Дюмов түүлээҕи, көмүһү] Балай эмэ мунньуммут буолуохтаах. Ону кыһыллар мүлчү туттаран эйигин харайбыта, тимирпитэ дэһэллэр эбээт. Болот Боотур
Оо, үчүгэй да түүппүлэ этэ! Ыһыах күн кэтэрдээт, дьааһыкка тимиртилэр. Айысхаана
3. көсп. Кими, тугу эмэ суох оҥор, эс. ☉ Прекратить существование кого-чего-л., уничтожить кого-что-л.
Кулаактары тэпсэн, тимирдэн иһиэххэ наада. П. Ойуунускай
Якутский → Русский
тимирдэн=
возвр. от тимирдээ=.
тимирт=
побуд. от тимир = погружать во что-л.; топить в чём-л.
Еще переводы: