Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиник

1) остатки мяса (обычно на обглоданных костях); 2) огрызки; объедки.

тиниктэн=

возвр.-страд. от тиниктээ=; тиниктэммит уҥуох обглоданная кость.

Якутский → Якутский

тиниктэн

тиниктээ диэнтэн атын. туһ. Тиниктэммит уҥуох
□ [Тииҥ баар буоллаҕына] харыйалар, бэстэр анныларыгар тоһоҕосторо эрэ хаалыар диэри тиниктэммит туораахтар сиргэ ыһылла сытааччылар. ББЕ З
[Тайах аһыыр сиригэр] туллумайдаммыт, тиниктэммит иирэ лабаалара чороһон көстөллөр. «ХС»

тиник

аат.
1. Уҥуохха хаалбыт киһи син сиир этэ. ☉ Остатки мяса на костях, которые можно обглодать
Иҥсэобот эҥээрдээхтэр Искит үөнүн көбүөхтэтимэҥ, Тиис тинигин табаларбыттан Тиксэрбэтим буолуо бука. Н. Курилов (тылб.)
2. Туох эмэ дуона суох тобоҕо. ☉ Жалкие остатки чего-л.
Өлбүт муҥнаахтартан хаалар таҥастан-саптан уонна баай быраҕан биэрэр тинигиттэн тииһиммит. П. Аввакумов


Еще переводы:

уҥуох-иҥиэх

уҥуох-иҥиэх (Якутский → Якутский)

  1. уҥуох диэн курдук. Дуомуна эмээхсин итии саас эргийэн, уҥуоҕа-иҥиэҕэ чэпчээбит, сыыдамнык элэстэнэр. А. Сыромятникова
    «Ол эрээри, сатаатар, уҥуоҕа-иҥиэҕэ хаалыа эбит», — диэтэ Дьэллик бэрт холкутук. Н. Заболоцкай. Чэ, бэрт, убайа тут биигин, уҥуоҕа-иҥиэҕэ тостубатах. «Саха с.»
  2. Этэ суох, тиниктэммит уҥуох. ☉ Обглоданная, объеденная кость
    Дьиэлээхтэр ааны аһан, уҥуох-иҥиэх быраҕан биэртэрин, ыт төттөрү хайыста. Н. Заболоцкай