Якутские буквы:

Русский → Якутский

тихоня

сущ
намыын, көрсүө, холку, бытаан киһи

тихоня

м., ж. разг. көрсүөчээн, наһаа көрсүө киһи.

Еще переводы:

ньимиликээн

ньимиликээн (Якутский → Якутский)

  1. аат. Саҥата суох киһи; саҥарбакка хаалар киһи (тоҕоостоох кэмҥэ). ☉ Тихоня, молчун; человек, не умеющий находить в подходящий момент нужные слова (напр., от смущения, растерянности)
    «Бука, киһи кэпсээри эрэ гыннаҕына хабыргыыгын эбээт, оттон мааҕын тоҕо ньимиликээн буолбуккунуй», — диэн Боскуо мөхтө. А. Софронов
    Мин бу кыыһы уһуннук батары көрөн, …… симиттэн ньимиликээн буолан турдум. Н. Габышев
    Ньимиликээн буолан саҥата суох олорон биэрэрим хайдах да табыллыбат. «Чолбон»
  2. даҕ. суолт. Төрүт саҥарбат, саҥата суох. ☉ Молчаливый, неразговорчивый. Ньимиликээн уол
    □ Мин аргыһым Кулуһун [киһи аата], хаар эбэ курдук, ньимиликээн киһи буолан биэрдэ. И. Гоголев
    Оннооҕор ньимиликээн Баанньа бүгүн кэпсэттэ ээ. Г. Васильев
    △ Иһийбит, иһийэн турар (айылҕа туһунан). ☉ Притихший, застывший (о природе)
    Бу сырыыга мин ол ньимиликээн мастартан орпот туос ама киһи буолан биэрдим. Н. Заболоцкай
    ♦ Ньимиликээн буол — тугу да этимэ, тугу да билбэтэх-көрбөтөх курдук тутун. ☉ Хранить молчание, помалкивать
    Билэ-билэ тоҕо ньимиликээн буола сылдьаҕын? Болот Боотур
    Дуоһунастаах дьон тоҕо ньимиликээн буолбуттара биллэр. Софр. Данилов
    [Көөдөҥ] үстэхаста Сүллэһин Сүөдэри көрөн баран, умса туттан, тугу да билбэтэх ньимиликээн буолан, атын муоһатын күүскэ садьыалаан ааһыталаабыта. П. Аввакумов
    Оччоҕо Былатыаны көмө сатаабыт дьон бачча тухары тоҕо ньимиликээн буола сылдьыбыттарай? «ХС»