Якутские буквы:

Якутский → Русский

тиэхэ

потеха, забава.

Якутский → Якутский

тиэхэ

көр бэтиэхэ
Сананыма миэхэҕэ, Саантаабаппын тиэхэҕэ. С. Тарасов
Тиэхэлэрэ киирэн Дьиибэлэстилэр. С. Данилов
Таах сылдьар оҕолор ол-бу тиэхэни оҥороллор, арааска тиксэллэр. «Кыым»
русск. потеха

Еще переводы:

быракаас

быракаас (Якутский → Якутский)

аат. Араас ол-бу дьиибэ, тиэхэ. ☉ Проказа (шалость)
Аһыытык тууһаатым, Арааһа, уһаатым, Лас олох! Түксүлүөххэ, Бүтүөххэ, Олорчу, Ончу! Дьэ, накаас, Быракаас! Күннүк Уурастыырап
Аҕыйах ахсааннаах төбөт биһиэхэ өстүйэн араас быракааһы оҥороллорун эмиэ ахтыбыта. «ХС»

дьиибэлэс

дьиибэлэс (Якутский → Якутский)

дьиибэлээ диэнтэн холб. туһ. Тиэхэлэрэ киирэн Дьиибэлэстилэр Кыдьыктара киирэн Кымаахтастылар. С. Данилов
Кирилл Васильевич үөрэ-көтө кэпсэтэр, элэктэһэр, биирдэ эмэ дьиибэлэһиэ да - тарбахтарын, илиилэрин ыга тутуо, мэниктик саҥарталыа - онон бүтэр. Н. Габышев

алларастаа

алларастаа (Якутский → Якутский)

туохт. Айаххын ата-ата улаханнык, сатаархайдык күл. ☉ Громко смеяться, хохотать, заливаться смехом
Сүөдэр күлэн алларастаата. Амма Аччыгыйа
Көлөпүнэ мин буор буолан турбуппун көрөн иччилээх, хатан үлүгэрдик күлэн алларастаата, өттүккэ бэриннэ, сис тутунна. Н. Заболоцкай
Ким эрэ кыайтаран, кыыһыран буугунуур, ким эрэ өрөгөйдөөн, күлэн алларастыыр. Н. Лугинов
Дьолтон, үрдүк үөрүүтүттэн Дьон күлэллэр. Оттон тэбиэс тиэхэттэн Алларастаан биэрэллэр. С. Данилов

кадр

кадр (Якутский → Якутский)

I
аат. Үлэ ханнык эмэ салаатын үлэһитэ. ☉ Работник какой-л. отрасли производства
Виктор Филиппович биһиэхэ саамай сөптөөх, элбэҕи эрэннэрэр эдэр кадр. И. Федосеев
Биһиги салайааччыларбыт кадры сөпкө туһаммыттара буоллар, маннык иккис эрэй тахсыа суох этэ. С. Ефремов
◊ Кадр (каадыр) салаата — тэрилтэҕэ үлэлиир дьону учуоттуур салаа. ☉ Отдел кадров. Маннык былааҥканы кадр салаата биэрэр
II
аат., киинэ. Киинэ эбэтэр хаартыска пүлүөҥкэтигэр биир түһэрии. ☉ Кадр (на) кино-, фотопленке)
Ол сырыттаҕына кутурҕаннаах хартыыналар киинэ кадрдарын курдук олбуһа-солбуһа көстөн кэллилэр. Софр. Данилов
[Тиэхэ Тиэхээн Малардыырабы хаартыскаҕа түһэрэн ылар:] Бэлэм! Олус бэрт кадр! И. Гоголев
Туох көстөрө, кинематограф кадрдарын курдук, түргэнник элэҥнэһэллэрэ. Ю. Чернов (тылб.)

уйман

уйман (Якутский → Якутский)

  1. көр умньан. Күлүгүрүү көттүлэр куулаттан Отоҥҥо уймаммыт улардар. В. Дедюкин
    Ваня араас муокас формулаҕа, тиэхэ теоремаҕа, этэргэ дылы, ис хааныттан уймаммыкка дылы. С. Федотов
    Кинини тоҕо эрэ испэр киллэрбэппин. Сүпсүгүрэрэ, барыга бары уймана сатыыра бэрт. А. Кривошапкин (тылб.)
    2
    көр айман. [Лоокуут:] Утуйар уум уйманна, Олоҕум чуумпута айманна. Суорун Омоллоон
    [Уйбаан оҕонньор (хараҕын уутун соттор):] Тукаам! Оҕонньоруҥ бараахтаабыт. Оҥоруу буоллаҕа, уйманыма. А. Сыромятникова
    ♦ Окко-маска уймаммат акаары — окко-маска умньаммат акаары диэн курдук (көр от-мас)
    Букатын даҕаны [окко-маска] уймаммат акаары Буоллаҕым дуу диэммин санаатым! С. Руфов
    Кыыс эрэйдээх тапталлааҕын Малдьаҕары үүрбүттэриттэн ордук аймаммыт — окко-маска уймаммат буола харааччы иирэн хаалбыт. СҮК. Ууга уймаммат, илиигэ иҥнибэт (киһи) — сиэрэ суох быһыыланар, айдааны тардааччы, күлүгээн. ☉ Неисправимый, отпетый (о человеке)
    Ол сахха олус үчүгэй оҕо үһү. Онтон ууга уймаммат, илиигэ иҥнибэт күлэр күлүгээн, иһээччи буолан барбыт. Э. Соколов