Якутские буквы:

Якутский → Якутский

токуҥнаа

дьүһ. туохт. Бытааннык нүксүччү туттан хаамп, хамсан (хатыҥыр киһини этэргэ). Ходить, двигаться медленно, сгорбившись, ссутулившись (о худощавом человеке)
Мин эрэйдээх баай туһугар бакыҥнаан, Тот туһугар токуҥнаан Турдаҕым ээ, доҕоччуок. Саха нар. ыр. II
Томороон тымныыны аахсыбакка сыбаалкатыгар токуҥнуо. «Чолбон»

Якутский → Русский

токуҥнаа=

равн.-кратн. от токуй = медленно ходить, двигаться (о человеке с худой согнутой фигурой).


Еще переводы:

бакыҥнаа

бакыҥнаа (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сүөдэр эмиэ кута-сүрэ тостон, нэһиилэ хааман бакыҥнаан, дьиэлээх тойон иннигэр тиийэн тохтуур. Н. Якутскай
Билигин кэлэн Мин эрэйдээх Баай туһугар бакыҥнаан Тот туһугар токуҥнаан Турдаҕым ээ, доҕоччуок. Саха нар. ыр. II