Якутские буквы:

Якутский → Русский

токуҥнаа=

равн.-кратн. от токуй = медленно ходить, двигаться (о человеке с худой согнутой фигурой).

Якутский → Якутский

токуҥнаа

дьүһ. туохт. Бытааннык нүксүччү туттан хаамп, хамсан (хатыҥыр киһини этэргэ). ☉ Ходить, двигаться медленно, сгорбившись, ссутулившись (о худощавом человеке)
Мин эрэйдээх баай туһугар бакыҥнаан, Тот туһугар токуҥнаан Турдаҕым ээ, доҕоччуок. Саха нар. ыр. II
Томороон тымныыны аахсыбакка сыбаалкатыгар токуҥнуо. «Чолбон»


Еще переводы:

бакыҥнаа

бакыҥнаа (Якутский → Якутский)

бакый диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Сүөдэр эмиэ кута-сүрэ тостон, нэһиилэ хааман бакыҥнаан, дьиэлээх тойон иннигэр тиийэн тохтуур. Н. Якутскай
Билигин кэлэн Мин эрэйдээх Баай туһугар бакыҥнаан Тот туһугар токуҥнаан Турдаҕым ээ, доҕоччуок. Саха нар. ыр. II