Якутские буквы:

Русский → Якутский

толпиться

несов. үмүөрүс, тоҕуорус.


Еще переводы:

ааллас=

ааллас= (Якутский → Русский)

толпиться; двигаться толпой; уулуссаҕа дьон ааллаһаллар на улице толпится народ.

тесниться

тесниться (Русский → Якутский)

несов. I. (толпиться) ыгыс, үтүрүс; 2. (ютиться) симилин, кыбылын.

үтүрүс=

үтүрүс= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от үтүрүй = толкаться, толпиться, тесниться; теснить друг друга.

үөмэхтэс=

үөмэхтэс= (Якутский → Русский)

толпиться, сгрудиться, скучиваться, собираться толпой, кучей; оҕолор учууталларын тула үөмэхтэстилэр дети столпились вокруг учителя.

тоҕуоруй=

тоҕуоруй= (Якутский → Русский)

собираться, скучиваться; толпиться; сайын аайы манна сүөһү бөҕө то-ҕуоруйар каждое лето здесь пасётся большое количество скота.

үмүөрүс=

үмүөрүс= (Якутский → Русский)

скучиваться, сбиваться в кучу, толпиться (обычно при каком-л. чрезвычайном происшествии); бары командирдарын тула үмүөрүстүлэр все столпились вокруг командира; бэйи, үмүөрүһүмэҥ ! подождите, не толпитесь!

үрүөтэс=

үрүөтэс= (Якутский → Русский)

собираться, толпиться, скучиваться (поднявшись на ноги, вскочив); дьон тула үрүөтэстилэр вокруг столпились люди; оҕолор өрө үрүөтэһэ түстүлэр ребята,. повскакав с мест, столпились (вокруг кого-чего-л.).

бөлүөх=

бөлүөх= (Якутский → Русский)

1) скучиваться, скапливаться (напр. о скоте, рыбе); толпиться (о людях); сүөһү барыта күлүккэ бөлүөхпүт весь скот скучился в тени; 2) свёртываться, сгущаться (напр. о крови); бөлүөхпүт хаан свернувшаяся кровь.

тоҕуоруй

тоҕуоруй (Якутский → Якутский)

туохт. Күргүөмнээн, элбэх буолан биир сиргэ муһун. Собираться, скучиваться, толпиться в одном месте
Алааска нэһилиэк аҥаарын сылгыта-ынаҕа тоҕуоруйар. Амма Аччыгыйа
Ыал аайы табалаахтар тоҕуоруйбуттар. Болот Боотур
Киэҥ сайылыгы толору Киһи бөҕө тоҕуоруйда. С. Васильев

үрүөтэс

үрүөтэс (Якутский → Якутский)

туохт. Ойон туран биир сиргэ элбэх буолан үөмэхтэс. Скучиваться, толпиться, толкаться, напирать
Муннуктар, ороннор аайыттан дьон өрүтэ үрүөтэспитинэн барарга дылы гыннылар. Амма Аччыгыйа
Дьон үрүөтэһэн тиийэн түннүгүнэн көрдүлэр. Болот Боотур
Табах буруотун ортотугар дьон охсуһуох курдук үрүөтэһэллэр. А. Фёдоров