Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоойуом

сыһыан т. Оҕоҕо, балыс саастаахха туһулаан, эйэргээн этиини көрдөрөр. Выражает ласковое обращение к ребёнку или младшему по возрасту: дитя моё, дитятко
Сэмэнчик, тоойуом, тоҕо ытыыгын? Амма Аччыгыйа
Тоойуом, бу ханнык суругуй? Т. Сметанин
[Сүөкүлэ:] Уоскуй, тоойуом. С. Ефремов


Еще переводы:

аһыммыттык

аһыммыттык (Якутский → Якутский)

көр аһыммыттыы
«Хайа, тоойуом, туох буоллуҥ, эмиэ ийэҥ сыста дуо?» — Наталья кыыстан аһыммыттык ыйытта. Н. Заболоцкай

ымыччы

ымыччы (Якутский → Якутский)

сыһ., түөлбэ. Букатын, олох, төрүт. Вовсе, совсем, совершенно
Тоойуом, чэ, түксү, доҕор… ытаама дуу. Аны испэппин… ымыччы. Сөп диэ, тоойуом. Э. Соколов
[Дьаакып:] Бастаан охсор санаа ымыччы суоҕа эбээт. Саас ырааттаҕа дии. Күрүлгэн

кубаалдалаа

кубаалдалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Кубаалданан оҕус, кубаалданан балталаа. Бить, вбивать кувалдой
Тоойуом, кубаалдалыыр наадата суох, миэхэ адьас сабыссаҥа саппаастаах эбиппин. «ХС»

аайыгыйык

аайыгыйык (Якутский → Якутский)

саҥа алл. Кыра оҕону таптаан этэргэ туттуллар. Ласкательное междометное слово, обращаемое к маленьким детям
Аайыгыйык-аайыгыйык, Аччыгый мин тоойуом, Ыыйыгыйык-ыыйыгыйык, Ыраастыам, кэл, сууйуом! К. Туйаарыскай

чыскы

чыскы (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ ытыртаран тутарга аналлаах тимир тэрил, сыпсы. Металлические щипцы, инструмент для захвата, зажима чего-л., малые клещи. Тоойуом, чыскыны ылан кулу

суптурхай

суптурхай (Якутский → Якутский)

суптурхай бада- раан — оборчо бадараан. Вязкая, топкая грязь
Суптурхай бадарааннарга аттара түстэҕинэ, саҥа төрүөбүт ньылба курдук соһоттоон ылаттыыра. Далан
Тоойуом, сылгыларгын …… дьэбэлээх, суптурхай бадарааннаах сирдэртэн дьалты үүрэр буол. И. Федосеев

бөллөөт

бөллөөт (Якутский → Якутский)

аат. Көтөр иһигэр сылдьар ситэ илик сымыыта эбэтэр хахтаммакка тахсыбыт сымыыт. Птичье яйцо в недозрелом (внутриутробном) состоянии или отложенное без скорлупы в мягкой оболочке
Биирдэ түһээртим Сэттэ сымыыты уонна сүтэртим... Ол, тоойуом, сымыыт буолбатах этэ: Сэттэ үрүҥ бухатыыр аттар этэ. Кинилэри Туймаада, бөллөөт оҥортоон, Көхсүбэр иэйбит этэ кистээн. Таллан Бүрэ

бырыһыанньа

бырыһыанньа (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Көрдөһүү биитэр үҥсүү сурук. Прошение
Былыр суруксут суоҕуна, суруксут киһи бырыһыанньа, сайабылыанньа эҥин суруйан туһанар буолар этэ. Күндэ
Өлөксөөн Сэргээйэп аҕатыныын дойду көрдөөн бырыһыанньа киллэрбиттэрэ, кинилэргэ биирдии күрүө сирин биэрэргэ этэбин. М. Доҕордуурап
Чэ, тоойуом, Бүлүү уокуругун мирэбиэй судьуйатыгар бырыһыанньа суруй! Н. Якутскай

дэбигис бааччы

дэбигис бааччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Дөбөҥнүк, тута. Сразу, тут же; очень просто
«Ким буолуоҥуй хойут, тоойуом?»- киниттэн ыйыталлара. Дэбигис бааччы: «Лүөччүк буолуом!» - диэн онно хардарара. С. Руфов
Ол эрээри мутук тостор дьыбардаах халлаан Сиэллээхэпкэ утуйар түгэни дэбигис бааччы куотунумтуо уонна киһи күлэн быарын тыыттарар көрдөөх тылларын булан этээччи. «ХС»

дьаарбайыс

дьаарбайыс (Якутский → Якутский)

дьаарбай диэнтэн холб. туһ. Бар, тоойуом, балтыгын кытта таһырдьа тахсан дьаарбайыс
Дьөгүөрдүүн урут олорбут алаастарыгар дьаарбайыста. Таба хара Даарыйалыын Дьаарбайсыһар эбиккин, Чараастардаах [хабах мөһөөччүккэ кутуллубут] арыыга Чачаппыта буолаарай? Саха нар. ыр. II
Уочараты былдьаһан ыпсыыта суох маатыралаһан симсимэхтээн баран, батыай курдук эттээх сутуруктар хардары-таары дьаарбайсаллар. Эрилик Эристиин