тор курдук бытыктаах с чёрными короткими густыми усами или такой же бородой.
Еще переводы:
сов. и несов. что 1. воен. тор-педалаа, торпеданан ыт; 2. горн, дэлби тэптэр.
изголодаться, оголодать (обычно о волке, медведе); сыппатах тор-ҕоннообут эһэ медведь-шатун.
несов. кого-что баҕыырдаа, тор-дуохтаа; багрить рыбу балыгы баҕыырдаа, балыгы баҕыырдаан ыл.
прил. 1. (покрытый щетиной) иннэ түүлээх, тор бытыктаах; 2. (жёсткий) иннэ курдук, хоччорхой; щетинистые волосы хоччорхой баттах.
несов. 1. (испускать копоть) тор-дохтон, буруолаа; лампа коптит лаампа тор-дохтонор; 2. что (покрывать копотью) тордоо, хоруотаа, тордоҕурт; 3. что (провяливать) ыыһаа; коптить рыбу балыгы ыыпаа; # нёбо коптить халлааны ыыһаа (үлэлээбэккэ таак хаама сырыт).
м. тору ос (ыстаал эбэтэр бирээдьинэ ханаат).
коптить; туоһунан тордоон бэчээт уурара он, бывало, ставил печать, закоптив её берёстой (горящей); тор суолгун тордооботоҕум твой остывший след я не грязнил (старинная просьба-заклинание, обращенная к медведю при встрече).
сов. 1. (напустить копоти) тор-дохтон, буруолаа, буруолат; лампа накоптила лаампа буруолаата; 2. что, чего (покрыть копотью) тордоо, тордотолоо, хоруотаа; 3. что, чего ыыһаа; накоптить колбас халбаһыы-та ыыһаа.
с. яблоко; # адамово яблоко анат. хабарҕа болчуоҕа; глазное яблоко анат. харах мөкүнүгэ (харах шар быһыылаах эттигэ); яблоко раздора иирээн яблокота, иирээн тор-до; в яблоках (о лошади) чуоҕурдаах, чуоҕур (сылгы).