прям., перен. разг. торговаться; атыылаһааччы торгуйдаһан сыанатын чэпчэттэ торгуясь, покупатель снизил цену; торгуйдаһыма , бэйэҥ баран кэл не торгуйся, сходи сам.

м. 1. (по гл. торговать 1) атыыпытта-һыы, эргиэн; 2. (по гл. торговаться) сыанала-һыы, түһэрсии; 3. торги мн. (аукцион) туор, туорга таһаарыы.

туохт. Кимиэхэ эмэ тугу эмэ быһаарсарыгар кыахта биэр. ☉ Дать кому-л. возможность торговаться
Бассабыык торгуйдатыа суоҕа, баайдаахтан баайын халаан ылыаҕа. Күндэ

туохт., кэпс. Дьиҥнээҕин билээри үтэн-анньан көр; торгуйдас, тээгэлэс (көннөрү, көр оҥостон). ☉ Напускать на себя какой-л. вид, испытывая кого-л.; прицениваться, торговаться (без нужды, просто так)
Көтүүннээн көр. ПЭК СЯЯ

туохт. Тугу эмэ биэриэххин, ыһыктыаххын кэрэйэн, харыһыйан кичэс, кииринимэ, сөбүлэһимэ. ☉ Не уступать кому-л., не соглашаться с кем-л., считая это для себя невыгодным; жадничать, торговаться
Эн атаһыҥ Уолака атыыһыт, тугу көрдөөбүтү, кэрэспэккэ биэрэр. Суорун Омоллоон
Оннубун мин, кэрэспэккэ, Оҕолорго туран биэриэҕим. «Кыым»
Запорожецтар, кэрэһэри таптаабат буоланнар, сиэптэриттэн илиилэрэ төһө харчыны сулбу тардан таһаарар да, соччону кинилэргэ төлүүллэрэ. Н. Гоголь (тылб.)

туохт. Мөккүһэн, саарбаҕалаан, торгуйдаһан быһаарса сатаа. ☉ Спорить, сомневаться, торговаться
Дьолго, билэр табаарыһа пединституту бүтэрэн, дойдутугар баран иһэрэ. Ол киһи, хата, кэчэҥкэлэспэккэ [таһаҕаһы арыаллыырга] ылыммыта. И. Федосеев
Атын холкуостар үстүү, оннооҕор биэстии буола-буола холбоһон, биир холкуос буолуталаатылар. Биһиги туохтан кэчэҥкэлэһэн уһаарбалыырбытын сатаан санаабаппын. БТ
Хайҕаппыт киһи буолан, мин кэчэҥкэлэспэккэ эрэ ньээньэни кытта утуйа барабын. УДИ ВИЛТА

туохт., кэпс.
1. Тугу эмэ түһэрсэн атыылаһа, эргитэ сатаа. ☉ Торговаться о цене при покупке, сделке
Өссө торгуйдаһыахха баара… Хайаан да биэс мөһөөгү ыһыктыа этэ. Н. Якутскай
Киһини барытын кытта торгуйдаһа турдаҕына, хас киһиэхэ атыылыай. Софр. Данилов
Көр, кыһытыан иһин, биир да киһи: «Тоҕо, ыараханай?» — эҥин диэн, торгуйдаһа да түспэттэрэ. И. Сысолятин
Кинилэр ол сылдьан си буолуохтааҕар атыылыы турар дьону кыйахаан, мэнээк торгуйдаспыта буолаллара. «ХС»
2. Туохха эмэ утарсан, тугу эрэ ситиһэ, ыла сатаан, мөккүс-быһаарсыс. ☉ Спорить, не соглашаясь с чем-л., стремясь добиться чего-л., получить что-л. Түөрт муҥханы түһэрэргэ, …… Торгуйдаһа, тардыһа турдахпытына, Хаҥаһыллай уола Харачаан, Мардьаллан туран кэпсээтэ. Болот Боотур
Барсымаары торгуйдаһан көрүөхпүн, бэйэни дьоһуннаахтык туттар санаа кыайда. Далан
Үһүс сүүрүүгэ торгуйдаһан, кыайан уксубакка, көрөөччү эрэ буоллулар. Н. Босиков

1. хаамп диэнтэн дьаһ. туһ. Трофим мас сүллүгэһи төлө тарпыта, быраата Бааска тыраахтары хаамтарбыта. Далан
   Таня оҕуһун эмискэ охсон кускуурдаан, өссө түргэнник хаамтаран биэрэр. Дьүөгэ Ааныстыырап
   Иккис диаграммаҕа бастаан үрүҥ, онтон хара ньыкааны бэйэ-бэйэлэригэр утары хаамтарыҥ. ПРД ДДь
2. кэпс. Ханна эмэ бар, айаннаа. ☉ Идти, ехать, направляться куда-л. [Ыналба:] Хайа, доҕоор, Хабырыыс, хайа диэки хаамтаран ханньардаттыҥ? П
   Ойуунускай. Дьэ, бу эһиги, тойоттор, хайа диэки хаамтардыгыт? Н. Якутскай
   [Быркынаа:] Бачча от үлэтин саҕана ханна хаамтардыгыт? «Чолбон»
3. кэпс. Тугу эмэ (хол., муҥханы) сыҕарыт. ☉ Отодвинуть, передвинуть что-л. (напр., невод)
   Мэхээс муҥханы хаамтаран, өссө биирдэ ыга тарта. Н. Габышев
4. көсп., кэпс. Таһынан халый, халааннаа (ууну этэргэ). ☉ Разливаться (о воде), выходить из берегов (о реке)
   Соччо уһуна суох үрэх үөһээ өттө хайыы-үйэ хаамтаран барбыта. В. Яковлев
   Бэл оннук сылларга Нам бааһыналара адьас таһынан хаамтарбыттара диэн суоҕа. «Кыым»
5. көсп., кэпс. Иитэр сүөһүгүн кимиэхэ эмэ биэр биитэр ыл. ☉ Отдавать вынужденно, по принуждению свою скотину кому-л.
   Кинилэргэ бүтүн сүөһүнэн хаамтарыа дуо, онон-манан аахсыа буоллаҕа дии. Болот Боотур
   Оҕуспут бардаҕына хайдах да сатаммаппытын билэ-билэ, ити хара баттыгастаах хаамтардаҕын көр. Эрилик Эристиин
6. көсп., кэпс. Харчыны киллэрэритаһаарары сатаа, харчыны эргит. ☉ Уметь торговаться, обмениваться деньгами
   Кыратык киһиргии таарыйа эттэххэ, харчыны сатаан хаамтарыахха эрэ наада. В. Ойуурускай
   ♦ Биир муостанан хаамтар көр биир
   Барыбытын биир муостанан хаамтарар, түҥ-таҥ тутаттыыр, биир угунньаҕа симитэлиир. ТТК
   Туора-маары хаамп (хаамтар) көр хаамп. Сорох эдэр дьахталлар үҥкүүгэ, оонньууга эрдэрин уҥа-хаҥас хаамтарымаары, кутурук баттаһа сылдьаллара ханна барыай. И. Никифоров
   Мин эйигин таптыыбын, ол эрээри туора-маары хаамтарыам суоҕа. «ХС». Хаамтарбат эрэ — олус сиэдэрэйдик, тупсаҕайдык оҥорор, сатабыллаах, мындыр. ☉ Изготавливающий что-л. очень изящно, искусно, умелый, мастеровитый (букв. только что не заставляет ходить)
   Хаҥас илиитинэн тугу барытын хаамтарбат эрэ бэтэрээ өттүнэн үчүгэйдик уруһуйдуур. Н. Босиков
   Бу дьааһык курдук кыракый дьиэни, Өлөөнө кэргэнэ маһы хаамтарбат эрэ мындыр тарбахтаах Сэмэн бэйэтэ туппута. В. Гаврильева
   Сысой Иванович Тумууһап тимири хаамтарбатах эрэ үчүгэй уус этэ. Ходуһа х. Харыс да <сири> хаамтарбат — ким эмэ ханна эмэ барарын бопсор, ыыппат. ☉ соотв. не давать шагу ступить куда-л. [Маня:] ийэм букатын кыра оҕо курдук саныыр, бэйэтиттэн тэйитиэн, харыс да сири хаамтарыан баҕарбат. С. Ефремов
   Мылайбыт мап-маҥан, Быыкайкаан барахсан Харахтыын мичээрдии-мичээрдии Харыс да хаамтарбат буолла дии. Ф. Софронов. Хаһыҥҥа хаамтар, <сииккэ сиэллэр> кэпс. — кими эмэ туга да суох хааллар, мэлит. ☉ Обделять кого-л. чем-л.
   Эдэрдэр бүгүн биһигини хаһыҥҥа хаамтараллара, сииккэ сиэллэрэллэрэ буолуо. «Чолбон»
   Миэхэ бу мохсоҕол булду тосхойбот эбит, бүгүн хаһыҥҥа хаамтарда. ҮҮА
   ◊ Быһа хаамп (хаамтар) көр хаамп
   Дьахтар аймаҕы балыктыыр тэрил таһыгар чугаһаппаттар, быһа хаамтарбаттар. КЕФ СТАҮө. «Туйах хаамтара сиик» иис. — чугас-чугас анньыллар бытархай сиик. ☉ Шов из коротких мелких стежков. Сахаларга сиик арааһа элбэх эбит, холобур, «туйах хаамтара» сиик. «Хаамтара анньыы» сиик иис. — икки кэккэнэн чугас-чугас анньыллар бытархай сиик. ☉ Шов из коротких мелких стежков в два ряда. Хаамтара анньыы сиигинэн тик