Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тороху

аат. Сымнаһыар килиимэттээх сиргэ (хол., Забайкалье тыаларыгар) үөскүүр дьиикэй сибиинньэ. ☉ Кабан
Тороху кыыл сибиинньэ, Кавказ, Орто Азия хойуу тыаларыгар дойдуланар. АНК ТСТЗС
Инчэҕэй туой буордаах үрэх кытыытыгар тороху үөрэ сыламныыра. ВЛ РБЫ
[Дерсу] доҕолоҥнообут тороху суолун көрбүтэ. В. Арсеньев (тылб.)

Еще переводы:

кабаний

кабаний (Русский → Якутский)

прил. кабан, тороху; кабаний клык тороху аһыыта.

кабан

кабан (Русский → Якутский)

м. тороху (дикий); атыыр сибиинньэ (одомашненный).

Категория: Сельское хозяйство
хапсаҕай

хапсаҕай (Якутский → Якутский)

  1. даҕ. Түргэн туттунуулаах, хамсаныылаах, сылбырҕа, сымса. ☉ Проворный, ловкий, быстрый
    Эһэ, кырдьык, өһүргэммиттии кыламмытынан, оҕонньор диэки биирдэ ыстанан кэбистэ — бу сымсаҕайын, бу хапсаҕайын көрүөҥ! Л. Попов
    Кини олус хапсаҕай, сылбырҕа, сороҕор сынньалаҥ кэммитигэр араас уустук нүөмэрдэри көрдөрөн сэргэхситэр. С. Никифоров
    Тороху даҕаны аһара күүстээх, хапсаҕай хамсаныылаах кыыл буолан биэрдэ. ПНЕ СТ
  2. аат. суолт., спорт. Саха национальнай тустуута: тустааччылартан, ыйааһыннарыттан тутулуга суох, ханнык эмэ албаһы туттан утарылаһааччытын урут охторбут эбэтэр сири таарыйбыт киһи — ол хотор. ☉ Якутский национальный вид борьбы: участники, независимо от личного веса, должны стараться уронить противника; проигрывает тот, кто коснулся земли первым, хапсагай
    Эдэркээн судьуйа уол свистогунан үһүүрээтин кытта хапсаҕай саҕаланна. У. Ойуур
    Хапсаҕайы сайыннарыыга, пропагандалааһыҥҥа үгүс үтүөлээх киһини, Роман Михайлович Петухову, дьоно-сэргэтэ Бөҕө Петухов диэн ааттыыллар. Хапсаҕай
    Ситэн-хотон да баран, таптыыр дьарыгын, — хапсаҕайын, бырахпатаҕа. «Кыым»
    алт. капшагай, хак. хапчагай ‘быстрый, скорый’, тув. капшагай ‘ловкий, проворный’, ног. капсагай ‘торопливый, суетливый человек’, бур. габшагай ‘прыткий, вёрткий’. п.-монг. ҕабсиҕай ‘ловкий’