Якутские буквы:

Якутский → Якутский

торҕотоо

көр торҕонноо
[Эһэ саас] торҕотуур уонна киһиэхэ, сүөһүгэ кутталланар. ПАК ЭТ
Үспүйүөн — Торҕотообут дьиикэй үөн Тыынар тыынын тууйдубут. УуУЛ
Торҕотообут бөрө күтүр Күлүгүн кытта көрүөлүүр. «ХС»

Якутский → Русский

торҕотоо=

изголодаться, отощать; торҕотообут эһигиттэн торолуйдун! изголодавшийся да раздобреет у вас! (старинная •формула благопожелания).


Еще переводы:

торолуй=

торолуй= (Якутский → Русский)

1) расти, мужать; уол торолуйбут парень возмужал; 2) полнеть, толстеть; торҕотообут торолуйа турар фольк. (здесь) и изголодавшийся полнеет (о благодатном крае) # ый торолуйбут наступило полнолуние.