тоттугулаа диэнтэн хай. аата. Ыччат буорту буолуутун сүрүн биричиинэтэ аччыктааһын, сорго-муҥҥа тэбиллии, атаҕастаныы буолбакка, төттөрүтүн, тоттугулааһын буолар. «Саха с.»
Якутский → Якутский
тоттугулааһын
тоттугулаа
туохт.
1. Эрэйикыһалҕаны билбэккэ бэрдимсий, бардамбаламат буол. ☉ Быть дерзким, своевольным из-за богатой, сытой жизни
Туох барыта, тоттугулаан олорон тойонноотоххо эрэ, ордукка-хоһуга, олуонаҕа дылы. С. Федотов
Н. Травкин курдук тоттугулаабыт демократ аристократтар баартыйаны уктубут угунньаларыгар да холообот буоллулар. «Чолбон»
Дьол онно [баайга-дуолга] диэн тоттугулааммын, Дохсурҕаан, көлдьүн хаампатаҕым. П. Ламутскай
2. Кыһалҕаны билбэккэ, мэлдьи тотохана сырыт. ☉ Не знать трудностей, быть всегда сытым
Ийэм барахсан үүтүгэр Тоттугулаан үөскээбитим. Саха нар. ыр. II
Еще переводы: