Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҥхоҥнооһун

тоҥхоҥноо диэнтэн хай
аата. [Дириэктэр] тоҥхоҥнооһуннарга хоруйдаабакка, …… баран испитэ. М. Горькай (тылб.)

тоҥхоҥноо

тоҥхой диэнтэн б
тэҥ көстүү. Хара күлүк, тыал охсубут маһын курдук, иҥнэҥнии, тоҥхоҥнуу олорор. Күндэ
Кулуутап дорооболосто, Михаил Семёнович тоҥхоҥноото. Амма Аччыгыйа
Туруйалар аһаан тоҥхоҥнууллар. В. Тарабукин

Якутский → Русский

тоҥхоҥноо=

многокр. от тоҥхой= 2; дьоҥҥо барытыгар тоҥхоҥноото он поклонился всем (присутствующим); утуктаан тоҥхоҥнуу олор = сидеть, покачиваясь от дремоты; клевать носом.

Еще переводы:

тоҥхоҥнооччу

тоҥхоҥнооччу (Якутский → Якутский)

тоҥхоҥноо диэнтэн х-ччы аата
Тобуойкун «тойон» эрдэҕинэ, Тоҥхоҥнооччу үгүс этэ. С. Тимофеев

кивает

кивает (Русский → Якутский)

гл
кэҕиҥниир, тоҥхоҥнуур

бакыҥнат

бакыҥнат (Якутский → Якутский)

бакыҥнаа диэнтэн дьаһ. туһ. «Мин, мин буруйдаахпын...»– диэтэ Уус уонна үрдүк, дьырайбыт атаҕын бакыҥнатан, холурдук тоҥхоҥнуу турда. А.Сыромятникова

тоҥхоҥнот

тоҥхоҥнот (Якутский → Якутский)

тоҥхоҥноо диэнтэн дьаһ
туһ. [Холууп] моонньун быччыҥнарын көмөтүнэн төбөтүн араастык хамсатар: эргичиҥнэтэр, өрө көтөҕөр уонна тоҥхоҥнотор. ББЕ З

тоҥхоҥнос

тоҥхоҥнос (Якутский → Якутский)

тоҥхоҥноо диэнтэн холб. туһ. Уолаттар ыҥыырдарын үрдүгэр утуктаан тоҥхоҥноспуттара. Далан
Үгэстэринэн, иккиэн илимнэрин көрө, эбэлэрин диэки тоҥхоҥностулар. И. Гоголев

кивать

кивать (Русский → Якутский)

несов. 1. (в знак приветствия, согласия) тоҥхоҥноо, төбөҕүн хамсат; 2. (указывая на кого-л.) төбөҕунэн ый; # кивать на кого-что-либо разг. кимиэхэ эмэ түһэр, бэйэҕиттэн халбарытын.

ньиксирий

ньиксирий (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн өрө көтөхпөккө төҥкөйө сылдьан сыҕарый, хамсаа, үлэлээ. ☉ Двигаться, работать, не поднимая головы
— Туох хара баттабылай бу! Эр киһи ааттаах дыраччы тэбинэн турар, оттон биһиги хара буорга хаһыс да хаһыс, тоҥхоҥноо да тоҥхоҥноо, сири ньиксирий да ньиксирий. Н. Габышев

клевать

клевать (Русский → Якутский)

несов. 1. кого-что (о птицах) тонг-суй, тоҥсуйан сиэ; куры клюют зёрна кууруссалар бурдугу тоьгсуйаллар; 2. (о рыбе) хап; рыба хорошо клюёт утром балык сарсыарда үчүгэндик хабар; # клевать носом разг. муннугуыан сири кырбыы олор, утуктаан тоҥхоҥноо.

кирдиэ

кирдиэ (Якутский → Якутский)

даҕ., поэт. Маһы тоҥсуйан быыстала суох төбөтө тоҥхоҥнуур (киргил туһунан). ☉ Ритмично трясущий головой в такт стуку по дереву (о черном дятле)
Кирик-хорук, кирдиэ киргил …… кириҥэтэ көһүйдэҕэ. Күннүк Уурастыырап

сүгүрүҥнээ

сүгүрүҥнээ (Якутский → Якутский)

сүгүрүй 1 диэнтэн б
тэҥ. көстүү. Атахтарын анныгар чэбдик ньургуһуннар нуоҕайаллар, кинилэргэ килбиктик сүгүрүҥнүүр курдуктар. И. Гоголев
«Баһыыбаларыҥ!» — Мөрүөн Бүөтүр саала диэки сүгүрүҥнээн эрчимнээхтик тоҥхоҥнообутугар …… өһөс баттаҕа, идэтинэн, адаарыс гына, муос курдук өрө тоһуйа түстэ. Э. Соколов