Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тоҥхоҥнот

тоҥхоҥноо диэнтэн дьаһ
туһ. [Холууп] моонньун быччыҥнарын көмөтүнэн төбөтүн араастык хамсатар: эргичиҥнэтэр, өрө көтөҕөр уонна тоҥхоҥнотор. ББЕ З


Еще переводы:

кэҕилдьий

кэҕилдьий (Якутский → Якутский)

туохт. Төбөҕүн тоҥхоҥнот (хол., кими-тугу эмэ кытта сөбүлэһэн, эҕэрдэлээн). Кивать головой (напр., в знак согласия, приветствия)
«Тиит, биллэн турар, тиит, Семен Ильич!» — Иванов эйэҕэстик мичээрдээбитинэн, утары кэҕилдьийэ тоһуйда. Амма Аччыгыйа
Симириктээн көрбүт күөх харахтаах киһи, ааҕа олорбут халыҥ кинигэтиттэн төбөтүн көтөҕөн, миэхэ дорооболоһон кэҕилдьийдэ. А. Федоров. Захар Захарович биирикки тылынан быһыта охсон хардарахардара, сөбүлэһэрин өйдөтөн кэҕилдьийэ олордо. Е. Неймохов. Тэҥн. кэҕиҥнээ

кэҕиҥнээ

кэҕиҥнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Төбөҕүн биир тэҥ бытаан соҕустук тоҥхоҥнот (хол., кими-тугу эмэ кытта сөбүлэһэргин, эҕэрдэлииргин биллэрэн). Кивать, медленно покачивать головой (напр., в знак согласия, приветствия)
Кээтии ийэтэ этэрин өйдөөбүтүн биллэрэн кэҕиҥнээн эрэ кэбистэ. П. Аввакумов
Охсуу аттара, хантах гынан ыла-ыла, бүгүйбэхтээн кэҕиҥнииллэрэ. В. Яковлев
Устинья Макаровна быыс кэтэҕэр туран эмиэ биһирээн кэҕиҥнээтэ. Софр. Данилов. Тэҥн. кэҕилдьий

мэлээриччи

мэлээриччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Быһаарыыта суохтук, мээнэнэн (көр). Ничего не вы ражающим взглядом, бессмысленно (смотреть, медленно водить глазами по сторонам)
Евгений Александрович сабыччы туттан, тугу да саҥарбата, күөх хараҕынан мэлээриччи көрөн кэбистэ, баһын тоҥхоҥнотто. Н. Габышев
Сер гей утуйан баран сабыс-саҥа уһуктубут киһи курдук, тулатын мэлээриччи көрүтэлээбитэ. «ХС»
Нагульнов саҥата суох быыл буолбут саппыкытын тумсун өр мэлээриччи көрөн олордо. М. Шолохов (тылб.)