Якутские буквы:

Русский → Якутский

требовать

несов. 1. что, чего, с неопр. и без доп. (настаивать категорически) модьуй, көрдөө, ирдээ; требовать помощи көмөтө көрдөө; 2. чего и без доп. (обязывать, вынуждать) модьуй, эрэй, күһэй; работа требует старания улэ кыһамньыны эрэйэр; 3. чего (нуждаться в чём-л.) көрдөө, наадый; эта машина требует ремонта бу массыына өрөмүөҥҥэ наадыйар; 4. кого (вызывать) көрдөө, ыҥыр; его требуют в контору кинини хонтуораҕа ыҥыраллар.

Еще переводы:

модьуй=

модьуй= (Якутский → Русский)

требовать что-чего-л., настаивать на чём-л.; сэриини тохтоторго модьуй = требовать прекращения войны.

иэттээ=

иэттээ= (Якутский → Русский)

просить что-л., о чём-л. назойливо, настойчиво; неотступно требовать чего-л.

уҥуохтаахтык

уҥуохтаахтык (Якутский → Русский)

нареч. энергично, настойчиво.; уҥуохтаахтык улэлээ = работать энергично; уҥуохтаахтык көрдөө= настойчиво требовать что-чего-л.

ирдээ=

ирдээ= (Якутский → Русский)

1) искать, выискивать, выслеживать (зверя по следу); суолу ирдээ = искать дорогу; кыылы ирдээ = выслеживать зверя (по следу); 2) расследовать; дьыаланы ирдээ = расследовать дело; 3) требовать; иэскин ирдээ = требовать долг.

ким=

ким= (Якутский → Русский)

1) напирать, нажимать, давить; ломиться (вперёд); кимэн киир = наступать; 2) перен. быть навязчивым, въедливым; кимэн иэстээ = навязчиво требовать долг.

иэстээ=

иэстээ= (Якутский → Русский)

1) давать кому-л. что-л. взаймы, в долг; 2) взыскивать долг; 3) взыскивать, требовать с кого-л. ответа, заставлять расплачиваться за содеянное.

көрдөө=

көрдөө= (Якутский → Русский)

1) искать, изыскивать; 2) просить; требовать; оноҕоскун көрдөө = напрашиваться (на наказание); тииҥ оноҕоһун көрдүүрүгэр дылы посл. подобно тому, как белка напрашивается на стрелу.

өҕүт=

өҕүт= (Якутский → Русский)

побуд. от өҕүй = 1) позывать на рвоту, тошнить; кураанаҕынан өҕүтэр на пустой желудок тошнит; 2) перен. разг. заставлять отдавать, возвращать, возмещать; требовать обратно.

притязать

притязать (Русский → Якутский)

несов. 1. (требовать) тал ас, былдьас; притязать на власть былааска талас; 2. (претендовать) буола сатаа, былдьас, санан; притязать на остроумие сытыы өйдөөх буола сатаа, сытыы өйдөөҕүмсүй.

иэстэс=

иэстэс= (Якутский → Русский)

1) взыскивать долг с кого-л.; иэскин киниттэн иэстэс взыщи свой долг с него; 2) требовать расплаты, удовлетворения, мстить кому-л., расплачиваться с кем-л. за что-л.