ж. струна (музыкаҕа); нервы у меня натянуты как струны нервэлэрим струна кур-дук тыҥаатылар; # слабая струна кого-л. майгытын уйан өттө, уйан сирэ; держать в струне кого-л. кытаанахтык тут; тронуть (или задеть) чувствительную струну кого-л. кэбирэх сирин таарый (ордук долгутар, аймыыр боппуруоһун).

м. 1. тарбах; большой палец тойон тарбах, эрбэх; средний палец орто тарбах; 2. тех. (зубец) тарбах; поршневой палец поршень тарбаҕа; # знать как свои пять пальцев биэс тарбаҕыҥ курдук бил; смотреть сквозь пальцы көрбөтөҕө буол, билбэтэҕэ буол; палец о палец не ударить или пальцем не шевельнуть тугу да оҥорума; пальца в рот не клади тарбаххын айаҕар уган биэримэ; пальцем не тронуть кого-что-л. тарбаххынан да таарыйыма.