Якутские буквы:

Якутский → Русский

тропик

геогр. тропики; тропик зоната зона тропиков.

Русский → Якутский

тропик

м. тропик (1. Сир шарын ньууругар экватортан хоту уонна соҕуруу 23 27' тэйэ баар курдук сананар икки эргимтэттэн биирдэрэ; 2. экватор икки өттүнэн тайаан.сытар итии курдааһын).


Еще переводы:

субтропический

субтропический (Русский → Якутский)

прил. субтропическай, тропик аттынааҕы.

субтропики

субтропики (Русский → Якутский)

только мн. субтропиктар (тропик аттынааҕы зоналар).

тропический

тропический (Русский → Якутский)

прил. тропическай, тропик; тропический лес тропик тыата; тропические ливни тропическай дохсун самыырдар.

гвоздика

гвоздика (Русский → Якутский)

II ж. (пряность) гвоздика (гвоздичной мас диэн тропик маһын сибэккитин аска тума буолар хаппыт бутоннара).

бамбук

бамбук (Русский → Якутский)

м. бамбук (тропикка уонна суб-тропикка үүнэр сүһүөхтэрдээх көҥдөй умнастаах кытаанах мас).

банаан

банаан (Якутский → Якутский)

аат. Тропиктарга үүнэр бөдөҥ сэбирдэхтээх мас үүнээйи уонна ол үүнээйи кыратык токуруйбут уһун ньолбуһах минньигэс амтаннаах отоно. Банан
Онно күнүс Үрүҥ көмүс Бүлүүдэҕэ сыталлар Ап-араҕас, сып-сымнаҕас Арамааттаах банааннар. И. Гоголев
Итии дойдуларга үүнэллэр пальмалар араастара, кофейнай мас, сахарнай тростник, банааннар. С. Ефремов

боруорсуй

боруорсуй (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс. Хараҥаран, борук-сорук буолан бар. Начинать смеркаться, темнеть
Халлаан сыыйа боруорсуйар. Ол аайы үрдүк биэрэктэргэ ыга үүммүт тииттэр өссө ордук үрдүүргэ, чугаһыырга дылылар. П. Чуукаар
Куйааһа тропик киэнин курдук, туох да сүрдээх, Түүнүн уһуна иккиүс эрэ чаас буолар, онно да көннөрү боруорсуйан эрэ ылар. В. Короленко (тылб.)

кымырдаҕасчыт

кымырдаҕасчыт (Якутский → Якутский)

аат., зоол. Америка тропигар олохтоох сүнньүнэн кымырдаҕастарынан аһылыктанар тииһэ суох үүтүнэн иитээччи. Муравьед
Истиэптэргэ уонна кураайы куйаардарга хаппардаах тушканчиктар ойуоккалаһаллар. Хаппардаах кымырдаҕасчыттар эмиэ бааллар. ББЕ З
Сельвес кэрэхсэтэр харамайа — кымырдаҕасчыт. Ити харамай уһун сыстаҥ тылынан кымырдаҕастары уонна термиттэри тутар. КВА МГ

эбисийээнэ

эбисийээнэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһиэхэ маарынныыр быһыылаах, үксүн маска хатааста сылдьан үүнээйинэн аһылыктанар итии дойдуга үөскүүр үүтүнэн иитээччи. Обезьяна
Саамай былыргы дьон билиҥҥи дьонтон адьас атын этилэр, бөдөҥ эбисийээнэлэргэ маарынныыллара. КФП БАаДИ
Эмиэрикэ тропиктарын эбисийээнэлэрэ кэтирээбит таныылаахтар. ББЕ З
Аан дойдуга саамай улахан эбисийээнэ горилла буоларын бары билэллэр. ДьДьДь

килиэп

килиэп (Якутский → Якутский)

аат.
1. Көтөҕүүлээх үрүҥ эбэтэр хара бурдук тиэстэтиттэн мэһийиллэн, оһох иһигэр буһарыллар ас. Хлеб (пищевой продукт)
Астан саамай ылларбыт астара — астаммыт ас, килиэп, буулка, суухара. А. Софронов
Микиитэ ийэлээх эһэтэ …… куулу сүөрэ баттаатылар: биир килиэп уонна чиэппэр чэй баар эбит. Амма Аччыгыйа
Эт мииннээх эбиэппэр, Арыылаах килиэппэр Наадыйбат киһигин. Л. Попов
2. көсп. Аһыыр ас уопсайынан. Пища вообще
Ийэм иистэнэн, Килиэп булан, Күөх буруобут унаарыйа Олоорпут онно ыал буолан. П. Тобуруокап
Атах тумсун эрэ көрүллүбэт, Аһыыр килиэп иһин эрэ сүүрүллүбэт! С. Васильев
Сорохтор …… араас тэрилтэлэргэ үлэлээн килиэп харчытын булуна-булуна, үөрэнэ хаалбыттара. КНЗ ТС
3. кэпс. Аналлаах үлэ. Персональная работа
— Куоракка үөскээбит оҕо диэтэххэ, сүөһүгэ сыһыаннаах курдук эбиккин ээ... — Сыһыаннаах буолумуна: килиэбим буоллаҕа дии. Л. Попов
От, бурдук хомуурун массыыналарын тустарынан этэ да барыллыбат — ол аналлаах үлэҥ, билиҥҥи оҕолор этэллэринии, килиэбиҥ буоллаҕа дии. Ф. Софронов
Килиэптээх мас — тропикка үүнэр, тутовайдар кэргэннэригэр киирэр элбэх кырахымааллаах астаах мас. Хлебное дерево (тропическое дерево семейства тутовых)
Банан, кокосовай пальма, килиэптээх мас, манго уонна авокадо тропик дойдуларын олохтоохторугар килиэптэрин уонна да атын бородуукталарын солбуйар астары биэрэллэр. КВА Б