дрожащий, трясущийся; кутталыттан салыбырас буолла он трясётся от страха.

дрожащий, трепещущий; вздрагивающий; илиитэ титирэс у него рука дрожит; кырдьан титирэс буолбут он трясётся от старости.

несов. 1. (дрожать, колебаться) титирэстээ, дьигиһий, салыбырас буол; руки трясутся от слабости сэниэтэ суоҕуттан илиилэрэ титирэстииллэр; трястись от холода тоҥон салыбырас буол; дом трясётся от взрывов дэлби тэбиилэртэн дьиэ титирэстиир; трястись от смеха күлэн титирэстээ; 2. разг. (раскачиваться, подпрыгивать) сахсылын. сиксилин; трястись на телеге тэлиэгэҕэ сахсылын; 3. перед кем-чем и без доп., перен. разг. (бояться, трепетать) титирэстээ, куттанан салыбыраа; 4. над кем-чем (тщательно оберегать кого-что-л.) титирэстээ, олус кыһан; 5. над чем, перен. разг. (скупо расходовать) титирэстээ, салҕаластаа; трястись над каждой копейкой хас биирдии харчы аайы титирэстээ.

туохт.
1. Аллара ыйанан түс, аллара ыйанан эйэҥнээ, эйэҥэлээ. ☉ Свисать, болтаться на весу. Остуолбаҕа боробулуоха уһуга салыбыраан турар
□ Неверов аҕабыыт, түөһүгэр салыбыраан түспүт кыһыл көмүс кириэһин көннөрүнэ-көннөрүнэ, дьоһумсуйан олорунан кэбистэ. П. Филиппов
Киирэн соһоҕостоон таһаартара, илиитэ тостон салыбыраан хаалбыт. Эрилик Эристиин
2. Титирээ, титирэстээ (хол., тоҥон, куттанан). ☉ Дрожать, трястись (напр., от холода, страха). Титирээн салыбыраа
□ Маайа куттала уонна үөрүүтэ иккиттэн уҥуоҕа босхо баран салыбырыы турда. Эрилик Эристиин
Егор Михайлович …… кыраттан даҕаны салыбырыар диэри кыыһырар быһымах киһи. Н. Босиков
Нина Евсеевна эттээх иэдэстэрэ салыбырыы түстүлэр, сирэйэ дьэс кытах курдук буолан баран, туймаарталаан ылла. В. Ойуурускай
♦ Уҥуоҕа (тэллэҕэ) салыбырыыр — олус куттанар, уҥуоҕа хамсыар диэри куттанар. ☉ Очень боится, трясётся от страха
[Даайыс:] Урут мин биир иннэни сүтэрдэхпинэ дьоммуттан куттанан тэллэҕим салыбырыыра. А. Софронов
ср. казах. жалбыра ‘развеваться (о полотнище)’, ног. ялбыра ‘колыхаться, развеваться’