1. рыба || рыбий; рыбный; баҕа балык бычок-подкаменщик; быа балык вьюн; сыа балык тугунок; туут балык нельма; балык ыама икрометание; балыгы бултаа = ловить рыбу; балык айах шутл. рыбий рот (обычно говорится о младенцах и беззубых стариках); билэр күөлүм балыга погов. рыба из знакомого мне озера (т. е. известна вся подноготная того, о ком идёт речь); 2. рыболовецкий; балык биригээдэтэ рыболовецкая бригада # балык өһүө главная матица; балык эт поясничные мышцы; өлүү балыга фольк. дракон.

аат.
1. Мундуга майгынныыр кылабачыгас дьүһүннээх кыра өрүс балыга; сыа балык. ☉ Тугун, тугунок
Муҥха түгэҕэр ньоҕор бөҕө үрүҥ көмүс иэнинэн кылбачыйар. Н. Лугинов
Мин сөп буола-буола туубун кытыыга үҥкүрүтэн таһааран, үрүҥ көмүс хатырыктаах ньоҕордору, күстэхтэри, майаҕастары сүөкүүрүм. Н. Якутскай
[Муҥхаларын] маҥнайгы түһэриилэригэр солууру ортотунан кэриҥэ ньоҕору ыллылар, сонно тута сороҕун тууһаатылар. В. Протодьяконов
2. Күөл балыгын кырата. ☉ Мелкая озёрная рыбёшка. Кини күнү быһа муҥхаҕа сылдьан баран, дьиэтигэр кыра ньоҕор аҕалла
□ Эргэ тымтайга көп түгэҕинэн …… ньоҕор сүөкээтэ. А. Фёдоров

I
оруу көр — одуу-чинчи оҥор, одуу быс. ☉ Подмечать особенности кого-л.; порицать кого-л. за что-л. Оттон дьиҥ хос ааттар баһыйар үгүстэрэ киһи быһыытын-таһаатын (Уһун Дьурантаайы, Ордьоох Уйбаан), саҥатын (Кэбигирэй Миитэрэй, Сэбирдэх Уйбаан) оруу көрбүттэн …… үөскээбиттэр. ФЕВ УТУ
Онон кини сарсыардааҥҥы сырыытын ким да оруу көрбөт. «Кыым»
Атын идэлээҕим буоллар, оруу көрүөхтэрэ эбитэ буолуо. «Сахаада»; сиһин оруута көр сис
Буулуур дьоруо кулун Сиһин оруутунан Куоҕалдьыччы охсуллар Солко нуоҕай мутукчата нусхайбыт. П. Ядрихинскай
Буулдьа үлтүркэйэ Гавриилы уҥа санныгар саайбыта. Хаана таҥнары саккыраан, сиһин оруутун устун, атаҕар тиийэ сүүрүгүрбүтэ. А. Данилов
[Уйбааннаах] тиийбиттэрэ оҕустара кыра көлүччэҕэ киирэн адьас дьуоҕа бадарааҥҥа сиһин эрэ оруута көстөр гына түһэн хаалбыт. Саха сэһ. 1977
II
аат., түөлбэ.
1. Күөнэхтээҕэр кыра, уһаты сурааһыннардаах бытархай өрүс балыга. ☉ Мелкая речная рыба с продольными полосками, тугунок. Хотугу өрүстэргэ, холобур, Дьааҥыга, күөнэххэ маарынныыр оруу диэн ааттанар балык баар
2. Күөнэххэ маарынныыр эрээри, арыый обургу балык. ☉ Рыба, похожая на гольяна-пеструху, но немного крупнее. Оруу Өлөөҥҥө эрэ үөскүүр балык дуу?