Якутские буквы:

Якутский → Русский

тулларыттаҕас

легко отделяющийся; тулларыттаҕас хатырыктаах мас дерево с легко отделяющейся корой; тулларыттаҕас хатырыктаах балык рыба с легко снимающейся чешуёй.

Якутский → Якутский

тулларыттаҕас

даҕ. Түргэнник, кэбэҕэстик туллар. ☉ Легко, быстро отделяющийся
Тулларыттаҕас хатырыктаах, томороон тиит буолан туругурбут, тупсубут мас үүнэн турар эбит. Ньургун Боотур
Дуул балык хатырыгын курдук Тулларыттаҕас дуулаҕалаах, Толбоннурар дуолан таҥаһын, Кыргыһыыга кэтэр …… куйаҕын Кэтэн күүгүнэтэн кэбистэ. П. Ядрихинскай

Еще переводы:

хоҥнорхой

хоҥнорхой (Якутский → Якутский)

даҕ. Тулларыттаҕас, хоҥностугас. ☉ Слабо держащийся на чём-л., легко отделяющийся
Хоҥнорхой маарка. Хоҥнорхой лэппиэскэ. Хоҥнорхой хатырык. ЯРС
Биэрбит ытын сыата бүтэ илигинэ сөтөлүм арыый хоҥнорхой этэ. Болот Боотур

хоҥностугас

хоҥностугас (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Дөбөҥнүк хоҥнор, тулларыттаҕас. ☉ Легко отделяющийся, слабо, некрепко держащийся. Хоҥностугас кумааҕы силимэ
2. көсп., кэпс. Сыыдам, туругас-олоругас (киһини этэргэ). ☉ Лёгкий на подъём, расторопный (о человеке)
Хоҥностугас киһи. ЯРС

кэҥкил

кэҥкил (Якутский → Якутский)

кэҥкил <хара, кэрии> тыа фольк. — хойуу гына үүммүт мастардаах түҥ хараҥа тыа. ☉ Дремучий, глухой, темный лес
Кэҥкил тыабар Кэнтик кэбиспэтэҕим буоллун. А. Софронов
Тулларыттаҕас хатырыктаах Туруу-томороон мастардаах, Кэмэ-кэрдиитэ биллибэт Кэҥкил хара тыалардаах эбит. П. Ойуунускай
Кэҥкил кэрии тыалартан Этэр кэҕэ кыыллыырым Кэлэҕэйдээн баран ньим Кэмчиэрийэн кэхтибит. Саха нар. ыр. I