Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туллаҥнаа

  1. туллай I диэнтэн б. тэҥ көстүү. Кураан күннэргэ хотуур маһа сахсайар, сигэтэ бысталанан тимирэ туллаҥнаан ыһыллыан сөп. С. Маисов
    Киэҥ, туллаҥныы сылдьар бачыыҥка тылын ис өттүгэр поролуон куһуоччугун сыһыардахха киһи атаҕар туллаҥнаабат гына ыксары буолан баран, сымнаҕастык сытыа. ДьХ
  2. көсп. Кыратык уларыйан, саараан, энчирээн ыл (үксүгэр буолб. ф-ҕа тутлар). ☉ Сомневаться, колебаться (обычно употр. в отриц. ф.)
    [Төрөппүттэр] дьону-сэргэни эрэнэр үтүө санаалара туллаҥнаан ылбатаҕа. С. Руфов. Маннык хорсун санааны, туллаҥнаабат тулууру Хантан ыллым бу соһуччу? Хоһоон т.
    ♦ Туллаҥнаабат тутаах — туллар тутаах диэн курдук (көр тулун)
    Хотугу халлаан туллаҥнаабат тутааҕа Хотугу сулус чоҕулуйа уоттанна. Саха фольк. Тулхадыйбат (туллаҥнаабат, туллубат) тулааһын көр тулааһын. Үүнэр үйэҕэ үрдүк сайдыылаах киһи уонна кининэн салаллар тэрилтэлэр эрэ чиҥ тирэхтээх, туллаҥнаабат тулааһыннаах буолуохтара сэрэйиллэр. «Чолбон»

Якутский → Русский

туллаҥнаа=

шататься, качаться; тииһим туллаҥныыр у меня зуб шатается; хааман туллаҥнаа = идти короткими шагами, не торопясь (о человеке маленького роста).

Еще переводы:

туллараҥнаа=

туллараҥнаа= (Якутский → Русский)

подвижн. от туллаҥнаа = быстро двигаться раскачиваясь (о маленьком человеке).

үгүөрүкээн

үгүөрүкээн (Якутский → Якутский)

үгүөрү диэнтэн атаах.-аччат. Үүттээх үтүө ынаҕын Үгүөрүкээн сиринин Тумугуттан тардыалаан Туллаҥныы олордо. И. Чаҕылҕан

акках

акках (Якутский → Якутский)

көр архах
Туттаҕым ахсын Турута ыстаныах курдук туллаҥныыр, Аллараа дойду аккаҕа Албаһынан эрэ аатырар эбит. П. Ойуунускай

өһүөлээ

өһүөлээ (Якутский → Якутский)

туохт. Өһүөтэ уур, өһүөлээх оҥор. ☉ Поставить матицу (матицы)
[Дьиэбин] Туллаҥнаабатын диэн тулааһыннаатым, Өҕүллүбэтин диэн өһүөлээтим. М. Тимофеев

туллаҥнат

туллаҥнат (Якутский → Якутский)

туллаҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Василий Николаевич, сөбүлээбэккэ бордурҕаан бытыгын туллаҥнаттар да, массыынатын тохтотто. Софр. Данилов
Туох да күүс туллаҥнаппат дириҥ силистээх-мутуктаах, уһун илиилээх-атахтаах былаас олохсуйан эрэр. СП ҮД

тулуурдаа

тулуурдаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Тугу эмэ өйөөн, тулууру туруор. ☉ Подпирать что-л. Тулхадыйыаҕа диэн …… Тоҕус тоҥ тиитинэн тулуурдаабыт. А-ИМН ОЫЭБЫ
[Быһыты] Туллаҥнаабат буоллун диэннэр Туруук таас хайанан Тулуурдаабыт эбиттэр. «ХС»

байаатын

байаатын (Якутский → Якутский)

  1. туохт. Туох эмэ дьайыыттан эчэйэн иэҕэҥнээн, туллаҥнаан ыл (хол., буулдьаҕа таптаран). ☉ Пошатываться, покачиваться от каких-л. повреждений (напр., от ранений)
    Манна Лөкөй [буур тайах] байааттыбыт, Хаары хаан кырааскалаабыт. С. Данилов
  2. даҕ. суолт. Хамсаабат, туллаҥнаабат (үксүгэр буолб. ф-ҕа тут-лар). ☉ Не поддающийся шатанию, покачиванию (обычно употр. в отриц. ф.)
    Үктүөн көрдөр өҕүллүбэтэх Үрдүк үөбэр мындаалаах, Баттаан көрдөр байааттыбатах Барҕа бастыҥ таһаалаах Орто түһүлгэ дойдуга Кыладыкы туругурбут. П. Ойуунускай
    Айыллан үөскээбит Аан Ийэ дойдубутугар Дьоллоох олохпут Халбаҥнаабат акылаатын түһэрэн, Байааттыбат баҕанатын барҕардан Суон тулааһынын туруоран Сэбиэскэй бухатыыр Сириэдийэн олорбут эбит. Нор. ырыаһ. Аар чаҕаан ааттанаарыҥ, Суон дуулаҕа сурахтанаарыҥ, Бар дьоҥҥо байааттыбат Баҕана буолаарыҥ! С. Зверев
тулхадый

тулхадый (Якутский → Якутский)

туохт., үрд.
1. Төрдүгүттэн ыла хамсаан, кэбирээн, туллаҥнаан бар (үксүн буолб. ф-ҕа тутлар). ☉ Становиться неустойчивым, шатким у основания, расшатываться (обычно употр. в отриц. ф.)
Айгыр-силик аан ийэ дайдыкабыт Иэҕэлдьийбэтин диэн Сэттэ сиринэн биттэхтэммит, Тулхадыйбатын диэн Тоҕус сиринэн туорайдаммыт. Саха нар. ыр. I
Сир ийэ барахсан …… тулхадыйыа диэн Соҕуруу өттүнэн туналҕаннаах добун хайа тулааһыннанан …… Айыллан-үөскээн турдаҕа. П. Ядрихинскай
2
туллаҥнаа 2 диэн курдук. Киэҥ билиилээх, үрдүк култууралаах, майгысигили өттүнэн эҥкилэ суох учууталлар эрэ аптарытыаттара тулхадыйбат. ОАП ИиЭУО
Кардинал куолаһа ытыахча бөтө бэрдэрбитин көрөн, Тигээйи ылыммыт кытаанах санаата тулхадыйан ылла. Э. Войнич (тылб.)
Авдотья …… дьоло бигэҕэ уонна тулхадыйбакка дылы буолбутун кэннэ, Василий эргиллэн кэлбитэ. Г. Николаева (тылб.)

акылааттаа

акылааттаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Акылааты түһэр, акылааты оҕус. ☉ Закладывать фундамент, основание (под различные сооружения). Билиҥҥи дьиэлэри бөҕө-таҕа акылааттаан туталлар
2. көсп. Туохха эмэ төрүтү, тирэҕи биэр. ☉ Давать чему-л. основу, опору
Аҕа дойдутун халбаҥнаабат акылааттаан, Туллаҥнаабат тулааһыннаан, Уйгу-быйаҥ олохтоон, Илгэ-быйаҥ кэскиллээн Иитэн-тэрийэн биэрбитэ. Е. Иванова

көбүтээччи

көбүтээччи (Якутский → Якутский)

аат.
1. Буору сахсархай, көпсөркөй гынарга туттуллар сэп. ☉ Рыхлитель почвы
Тээпкэ, лаппаакы, буору көбүтээччи сытыы уктара сөп уһун, туллаҥнаабат, хатыыта суох буолуохтаахтар. ФНС ОАҮүС
2. Ыарыыны үөскэтээччи, тарҕатааччы. ☉ Возбудитель болезни
Чеснок ис тиибин көбүтээччилэри, дизентерия бактыарыйатын өлөрөрө биллэр. ФНС ОАҮүС
Бүрүсүлүөһү көбүтээччинэн киһи хараҕар сатаан көстүбэт микробтар буолаллар. ПСВ СРЫСБ
Ыарыылары көбүтээччи бактыарыйалар уонна түүнүктэр үксүгэр почваҕа уонна сиэмэҕэ сылдьаллар. ФНС ОС