Якутские буквы:

Якутский → Якутский

көбүтээччи

аат.
1. Буору сахсархай, көпсөркөй гынарга туттуллар сэп. Рыхлитель почвы
Тээпкэ, лаппаакы, буору көбүтээччи сытыы уктара сөп уһун, туллаҥнаабат, хатыыта суох буолуохтаахтар. ФНС ОАҮүС
2. Ыарыыны үөскэтээччи, тарҕатааччы. Возбудитель болезни
Чеснок ис тиибин көбүтээччилэри, дизентерия бактыарыйатын өлөрөрө биллэр. ФНС ОАҮүС
Бүрүсүлүөһү көбүтээччинэн киһи хараҕар сатаан көстүбэт микробтар буолаллар. ПСВ СРЫСБ
Ыарыылары көбүтээччи бактыарыйалар уонна түүнүктэр үксүгэр почваҕа уонна сиэмэҕэ сылдьаллар. ФНС ОС

көбүт

туохт.
1. Сахсатан биэр, көпсөркөй гын (туох эмэ чиҥи — үксүн буору). Рыхлить, разрыхлять, делать неплотным (напр., почву)
Уу кутара, сыыс от ыраастыыра, буор көбүтэрэ. И. Федосеев
Ото саҥа бытыгырыырын кытта, эрээттэр икки ардыларынааҕы буору көбүтэллэр. КВА Б
2. Тугу эмэ (хол., быылы) хамсатан өрүкүт, өрө көтүт. Поднимать, взметать, вздымать вверх (напр., пыль)
Быылы көбүттэ. — Кураанах уһаат тиҥкинээн-таҥкынаан, Көстөөх сиртэн көҕөнү көтүтэн, Көппөҕү көбүтэн, Суол дьонун соһутан, суостаах сурахтанан, Сулукучуйан истэ. В. Чиряев
Аҥыр бадарааны көбүтэр. Р. Кулаковскай
3. Оргууй охсуолаан, өрүтэ тутан, көпсөтөн, сымнатан биэр (хол., сыттыгы). Легкими ударами взбивать, делать мягким, пышным (напр., подушку)
Эн турар буоларыҥ мин таспар, Тайанар этиҥ мин кырабааппар, Сыттанар сыттыкпын көбүтэриҥ, Саптынар суорҕаммын көннөрөрүҥ. Л. Попов
Хаҥас диэкиттэн утуйар бэриинэтин аҕалан, уҥа ороҥҥо көбүтэн тэлгэттэ. Күндэ
«Айаа-айа!» — диэтэ уонна оронугар саппырдаан тиийэн, сыттыгын көбүтэ түһээт, улаҕа диэки хайыһан сытта. П. Аввакумов
4. көсп. Күөдьүт, күүһүрт (туох эмэ умуллан, умнуллан, мөлтөөн эрэри). Разжигать, усиливать (что-л. остывающее, гаснущее, потаенное)
Өһөн эрэр чоҕу көбүттэ уонна күөттээн эрэр курдук үрэн сирилэппитинэн барда. Р. Кулаковскай
Саха топонимикатыгар Томскай учуонайа К.Ф. Гриценко кандидатскай диссертацияны көмүскээн, олохтоох ааптардар интэриэстэрин өссө ордук көбүттэ. Багдарыын Сүлбэ
Саһыарбыт тапталбын көбүтэн Ыраахтан суруйа сатыырым, Эстибит эрэлбин көҕүтэн Илэ да, түүлбэр да саныырым. Дьуон Дьаҥылы
5. көсп. Көҕүт, төрүттээ, үөскэт. Вызвать, возбудить, породить
Кокцидиоз диэн биир килиэккэлээх микроорганизм көбүтэр ыарыыта. ДьСИи
Айылҕаҕа анаммыт сүрэҕи-быары сайан киирэр дьоҕус лоскуйдар сырдык иэйиини, дириҥ чувствоны көбүтэллэринэн ордук тиийимтиэлэр. ФЕВ УТУ
Идиэйэтигэр муҥура суох бэриммитэ бэрдинэн бэйэтигэр ытыктабылы киһиэхэ көбүтэр. Л. Толстой (тылб.)
6. көсп., сөбүлээб. Урут буолбуту, умнуллубуту эмиэ хат сөргүтэн, эргитэн таһаар. Ворошить, вновь поднимать старое, забытое
Холкуоһу куорҕаллаан, холкуос үбүн ыһан, дьон бөҕөнү сэрии саҕана аччыктаппыт, сутаппыт киһи. Оннук киһини көбүтэргэ ким эһигини киктэ? Далан
Онон былырыын көрүллүбүт барадабыастар дьыалаларын, быһаарыллыбытын быһыытынан, хат көбүтэр наадата суох. «ХС»
Кэлэн хас да хонон баран, Дубровскай дьыаланы көбүтэн көрүөн баҕарбыта. А. Пушкин (тылб.)
Көбүтэр мас булт. — муҥха ийэтигэр баайыллар обургу хаптаһын, лоппунуок. Большой деревянный поплавок, прикрепляемый к верхней части мотни невода.

Якутский → Русский

көбүт=

1) рыхлить; 2) поднимать, вздымать; быылы кебут= поднять пыль; 3) взбивать; бэриинэни көбүт = взбить перину; 4) перен. неодобр, ворошить, поднимать (старее, забытое).


Еще переводы:

возбудитель

возбудитель (Русский → Якутский)

м. күүрдээччи, көбүтээччи, үөскэтээччи; дрожжи— возбудитель брожения доруоһа— кеөнньүүнү көбүтээччи; возбудитель болезни ыарыыны көбүтээччи (бактерия) .

рыхлитель

рыхлитель (Русский → Якутский)

.и. с. х. буор көбүтээччи (тэрил).

рыхлитель

рыхлитель (Русский → Якутский)

көбүтээччи, көйөөччү (чиҥ эбэтэр тоҥ буору көйөр, көбутэр тимир килииннээх тракторга иилиллэр механизм, буору тиэрбэккэ эрэ диршгник көбутэр булуук, чөнөчөҕү, бөдөи тааһы, талаҕы түерэр массыына, сири көбүтэргэ аналлаах культиватор кө-рүҥнэрэ киирэллэр.)

бактыарыйа

бактыарыйа (Якутский → Якутский)

аат. Микроскопка эрэ көстөр саамай кыра, үксүгэр биир килиэккэлээх тыыннаах үөн. Бактерия
Хортуоппуй ыарыытын көбүтээччилэринэн тэллэйдэр, бактыарыйалар уонна вирустар буолаллар. ФНС ОАҮүС
Сэллиги эмтээһин ити көрүҥнэриттэн саамай элбэхтик бактыарыйаны утары препараттар туттуллаллар. ЩМФ СЫаЭБИ
Кыракый аатамнар уонна элементарнай частицалар, сулустар, галактикалар, харахха көстүбэт бактыарыйалар уонна уустук харамайдар киһини тулалыыллар. ДИМ

үөдүтээччи

үөдүтээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэ (хол., ыарыыны) көбүтээччи, тарҕатааччы. Возбудитель (напр., болезни)
Күн сардаҥалара ыарыыны үөдүтээччи үгүс микробтары …… олус кэбэҕэстик өлөрөллөр. Дьиэ к. Ыарыы биричиинэлэрэ бэрт үгүстэр. Ону ыарыыны бэйэлэрэ үөдүтээччилэргэ уонна атын ыарыы түмүгэр соллурҕаан ыарытыннарааччыларга араарыллар. Ыанньыксыт с. Ити препараттар киһи этигэр-хааныгар ыарыыны үөдүтээччи сэллик микробтарын ууһуулларын бопсоллор. ШМФ СЭӨЭ

сарааса

сарааса (Якутский → Якутский)

аат.
1. Микробтарынан тарҕанар ыарыы көбүтээччитэ. Болезнетворное начало, распространяемое микробами, зараза. Сарааса тарҕаныыта
Сэллик сараасата — сэллик үөнэ
[Кох бациллата] киһи ыарыынан сутуллубут уорганыгар сылдьар. ЯЛМ СУХО
Сарааса биир сүөһүттэн атыҥҥа эмиэ сыстар. ССЫа
2. көсп. Туох эмэ куһаҕан өй-санаа сутуура, сабыдыала. Распространение, влияние какой-л. вредной идеологии, идеи
Кэнникинэн «куһаҕан өй-санаа сараасата» тарҕанар түбэлтэлэрин билэн, прогимназия дириэксийэтэ бэркэ сэрэнэр буолбута. П. Филиппов. Гитлер сидьиҥнэрин үлтү кыйдыыры, аан дойдуну фашистскай сарааса аны хаһан да тунуйбат буоларын ситиһэргэ. Саллааттар с. 1967

перетряхивать

перетряхивать (Русский → Якутский)

несов., перетряхнуть сов. что сахсый, көбүт; перетряхнуть подушку сыттыгы көбүт.

пушить

пушить (Русский → Якутский)

несов. что түүтүн көбүт, сахсат.

распушить

распушить (Русский → Якутский)

сов. что түүтүн көбүт, сахсат.

рыхлить

рыхлить (Русский → Якутский)

несов. что көбүт, сахсат, сымнат.