Якутские буквы:

Якутский → Русский

тумнуу

и. д. от тумун = обход, объезд.

Якутский → Якутский

тумнуу

  1. тумун диэнтэн хай. аата. Мин үрэхтэр оломнорун, тумнууларын билэбин. И. Никифоров
    Тылы тумнуу …… куттаныыттан, айыырҕааһынтан тахсар. АПС СТЛ
    Быраабылалар урукку эрэдээксийэлэригэр холоотоххо, туормастыыр оннугар мэһэйи тумнуу көрүллэр. «Кыым»
  2. даҕ. суолт. Быһа буолбакка, эргийэн, төгүрүйэн барар (суол). ☉ Обходной, окольный (путь)
    Соня мантан ол-бу тумнуу суолларынан урут билэр киһитигэр Охонооһой Оллоонопко барда. Д. Токоосоп

Еще переводы:

work around

work around (Английский → Якутский)

тумнуу

объезд

объезд (Русский → Якутский)

м. 1. (по гл. объехать) тумнуу, кэрийии (көлөнөн); объезд больных ыалдьааччылары кэрийии (көлөнөн); 2. (по гл. объездить) айааһааһын; 3. (кружный путь) тумнуу, тумнар суол.

айыырҕааһын

айыырҕааһын (Якутский → Якутский)

аат. Айыыны оҥорбот буолуу, айыыттан сэрэнии, куттаныы. ☉ Богобоязненность, грехобоязненность
Тылы тумнуу урукку кэмҥэ итэҕэлтэн тэптэрэн куттаныыттан, айыырҕааһынтан тахсар. АПС СТЛ

обход

обход (Русский → Якутский)

м. 1. (действие) кэрийии, кэрийэн көрүү; обход врачей в больнице балыыһаҕа врачтар кэрийэн көрүүлэрэ; 2. (кружный путь) тумнуу; удобный обход табыгастаах тумнуу; # в обход 1) (минуя что-л.) эргийэ, тумнан; 2) (заходя с флангов) эргийэ барыы (өстөөх флангатыгар эбэтэр тыылыгар эргийэн киирии).

быыдаралааһын

быыдаралааһын (Якутский → Якутский)

аат. Саха спортивнай оонньуутун көрүҥэ: оонньооччу-күрэхтэһээччи атахтарын тумсугар уонна ытыстарыгар тайанан турар уонна чиккэйбитин уларыппакка хамаанданан иннин диэки ыстаҥалыыр, биэтэккэ урут тиийбит кыайар. Уустугурдуулар: ыстанан иһэн түөһү, ытыһы охсуу, икки илии тарбахтарын хатыйа тутан баран ытыс тилэҕинэн тайанан ыстаҥаллааһын. ☉ Вид якутской национальной игры: состязающиеся встают, оперевшись на ладони и носки ног, и по команде прыжками двигаются вперед
Побеждает тот, кто первым придет к финишу. «Быыдаралааһын», «дулҕаны тумнуу» о. д. а. өбүгэлэрбит сатабыллаах, сылбырҕа уонна сүһүөхтээх буолууну эрэйэр оонньууларыгар промкомбинат уолаттара бастаатылар. «Кыым»

сыыһырт

сыыһырт (Якутский → Якутский)

  1. сыыһыр диэнтэн дьаһ. туһ. Дьэ эһиги ону-маны чүүччэйэн, дьиэни сыыһырдан көрүҥ эрэ! Күннүк Уурастыырап
    Кыра кииһилэ хара буора суох балаһаҕа үүнэр, клевер ыһыллыбыт хонуутун элбэхтик сыыһырдар. КПЫ
    Өрүстэринэн маһы уһаарыы ардыгар эмиэ ууну улаханнык сыыһырдар, буортулуур. «ХС»
  2. көсп. Сыыс тылы хойуутук тутун. ☉ Употреблять много ненужных, лишних слов
    Үчүгэй тылбаас тылы байытар, оттон куһаҕан тылбаас тылы сыыһырдар, дьүдьэтэр, буортулуур. Софр. Данилов
    Уопсай тылдьыттарга түөлбэ тыллары тумнуу литературнай лиэксикэни сыыһырдыбат туһуттан оҥоһуллар. АПС СЛ
    Бэчээт, араадьыйа уонна телевидение үлэһиттэрэ тылы сыыһырдыбакка таба туттууну пропагандалааһыннара бэйэлэрин тустаах эбээһинэстэрэ буолар. «ХС»