Якутские буквы:

Русский → Якутский

обход

м. 1. (действие) кэрийии, кэрийэн көрүү; обход врачей в больнице балыыһаҕа врачтар кэрийэн көрүүлэрэ; 2. (кружный путь) тумнуу; удобный обход табыгастаах тумнуу; # в обход 1) (минуя что-л.) эргийэ, тумнан; 2) (заходя с флангов) эргийэ барыы (өстөөх флангатыгар эбэтэр тыылыгар эргийэн киирии).

Еще переводы:

кэриим

кэриим (Якутский → Русский)

круговой обход; кэриим эргиир круговой обход.

тумнуу

тумнуу (Якутский → Русский)

и. д. от тумун = обход, объезд.

тумнуулаах

тумнуулаах (Якутский → Русский)

1) имеющий объезд, обход; с... объездом, с... обходом; 2) обходный, объезжий.

кэриимнээ=

кэриимнээ= (Якутский → Русский)

1) делать круговой обход; илимнэргин кэриимнээ = делать обход своих сетей (о рыбаках); 2) перен. уст. бродяжничать, попрошайничать.

кэрийии

кэрийии (Якутский → Русский)

и. д. от кэрий= 1) обход; 2) осмотр, проверка.

төгүрүйэ

төгүрүйэ (Якутский → Русский)

нареч. вокруг, кругом; ёлканы төгүрүйэ хаамп = водить хоровод вокруг ёлки; төгүрүйэ бар= идти кругом, в обход.

тумнугас

тумнугас (Якутский → Русский)

обход, объезд || обходный, объездной, объезжий; бу суол тумнугастаах эта дорога имеет объезд; тумнугас суол обходная дорога.

дозор

дозор (Русский → Якутский)

м. 1. воен. дозор, кэтэбил; выслать дозор кэтэбиллэ ыыт; 2. уст. (обход) көрүү; обходить дозором кэрийэн көр.

кэрийэ

кэрийэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Бииртэн биири ааҕа, кэриччи. ☉ Одного за другим, последовательно, в обход (ничего, никого не пропуская)
Онно [дьиэҕэ] лыык курдук симсибит дьону кэрийэ көрдө. А. Сыромятникова
Бии байҕал балыгыттан Биир да балыгы ордорбокко, Кэнники иһэр удаҕан Кэрийэ ыйыстан истэ. ТТИГ КХКК

төгүрүйэ

төгүрүйэ (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эмэ тула, тугу эмэ эргийэ (бар, сүүр). ☉ Обходя что-л., вокруг чего-л., в обход (идти, бежать)
Кэлбит суолунан төгүрүйэ барбата, сирэйин тус хоту диэки тутунна да, көтүтэн куугунатта. Саха фольк. Мин туран, көрдүгэммин төгүрүйэ сүүрэн тиийэн, тумуһунан киирэн, умса түһэн сытан эрэ, туох да харса суох уулаан имиттим. Н. Неустроев