Якутские буквы:

Якутский → Якутский

туора-маары

сыһ. Бэрээдэгэ суох, түбэһиэх, онно-манна. ☉ Беспорядочно, как попало
Оҕо ыксаан, ханна да куотуон булбакка, туора-маары сүүрэкэлээбитэ. Суорун Омоллоон
[Аркадий] туора-маары охто сытар тииттэр үрдүлэринэн дэгэйтэлээтэ. М. Доҕордуурап
Тураахтар дааҕырҕаһа-дааҕырҕаһа ас көрдөөн, туора-маары көтөн сахсарыҥнастылар. У. Ойуур

Еще переводы:

исчеркать,

исчеркать, (Русский → Якутский)

исчёркать сов., исчеркивать несов. что, разг. туора-маары сотуталаа, соту-талаан кэбис (хол. кумааҕыны, суруллубуту).

ойуталаа

ойуталаа (Якутский → Якутский)

көр ойуолаа. Куобах туора-маары ойуталаабыт. Оҥхой сирдэри үрдүнэн ойуталаатылар

барчыгынат

барчыгынат (Якутский → Якутский)

барчыгынаа диэнтэн дьаһ
туһ. Ийэлээх-аҕата буоланнар Кэтэҕэриин ороҥҥо Туора-маары түһэн Утуйан барчыгыната Сытаахтыыллар эбит. П. Ядрихинскай

ньыххан

ньыххан (Якутский → Якутский)

ньуххан диэн курдук
Отоойко икки дьабадьытынан ньылҕарыйбыт сыаны туора-маары соттор, илиитин этэрбэһин оһугар ньыхханар. Л. Габышев

сырсыалас

сырсыалас (Якутский → Якутский)

сырсыалаа диэнтэн холб. туһ. Куруҥах маһынан төлөннөр туора-маары сырсыалаһаллар. НЕ ТАО
Күнү кытта сырсыалаһа үлэлиир киһи кини баар. «ХС»

кириэстэммэхтээ

кириэстэммэхтээ (Якутский → Якутский)

кириэстэн диэнтэн тиэт
көрүҥ. Аҕалара тиэтэллээхтик кириэстэммэхтээтэ. Амма Аччыгыйа
Аҕабыыт кириэстэммэхтээн ылла. В. Протодьяконов
[Киһи] илин диэки хайыһан туран, туора-маары кириэстэммэхтээн ылла. М. Доҕордуурап

кириэстии-мараастыы

кириэстии-мараастыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Хардарыта хатыйа, туора-маары. ☉ Выписывая кренделя, крест-накрест
Кумааҕыга кириэстии-мараастыы сурааһыннары тарта. — Атаҕын кириэстии-мараастыы үктэнэн, өлөр итирик киһи кинилэр диэки байааттаҥнаабыта. Болот Боотур

кынньары-ханньары

кынньары-ханньары (Якутский → Якутский)

сыһ. Туора-маары, кыҥнары. ☉ Вкривь-вкось, в разные стороны
Эдэр дьахталлар муодатык оҥостубут баттахтара араастаан кынньары-ханньары барбыт, бүтүннүү буор буолбут. К. Симонов (тылб.)

мунньаҥнат

мунньаҥнат (Якутский → Якутский)

көр мунньаҥнаа 2 диэнтэн дьаһ
туһ. [Бөрөлөр] кулгаахтарын чөрбөҥнөтөн иһиллээтилэр, хара муннуларын туора-маары мунньаҥнатан сыт ыллылар. Р. Кулаковскай
Кыыс сирэйин мунньаҥнатан, саннын ыгдах гынан мускуллаҥнаата. В. Протодьяконов

одьоотук

одьоотук (Якутский → Якутский)

сыһ. Туора-маары, көнөтө суохтук (хол., уур, быс). ☉ Вкось, криво, неровно (напр., складывать, кроить). Одьоотук быһар
□ Одьоотук бу мастар бастарын уурбуккун. ПЭК СЯЯ