Якутские буквы:

Якутский → Русский

турталдьый=

разд.-кратн. от туртай=; куобах тииттэр быыстарынан турталдьыйар среди деревьев мелькает белый заяц.

Якутский → Якутский

турталдьый

туртай диэнтэн арыт
көстүү. Уолан киһи Уостаах тииһэ Турталдьыйан көстөр. П. Ойуунускай
Үөр кыыл тыалы утары сүүрэн турталдьыйар. П. Ламутскай (тылб.)

Еще переводы:

сандаа

сандаа (Якутский → Якутский)

даҕ., фольк. Сандаархай, күлүмүрдэс сырдык. ☉ Очень светлый, сияющий ярким светом; лучезарный
Аҕыс былас суһуоҕун …… Намылыта-намылыта, Наҕыл-наҕыллык Саҥа саҥаран, Сандаа көмүс тиистэрэ Турталдьыйа-турталдьыйа Туойа олорбута үһү. П. Ойуунускай
Сандаа тыргыл сарыаллаах Чаҕыл күммүт таҕыста, Көмүс чуораан күйгүөннээх Күлэр күнүс күндээрдэ! Суорун Омоллоон

соҥуруо

соҥуруо (Якутский → Якутский)

  1. аат. Балык атыырын сиэмэтэ. ☉ Молоки
    Күрүлгэннээх сүүрүктээх уугар Көмүс килиэ хатырыктаахтар Көҥүл үөрдээн, сэмсээн оонньууллар, Искэҕи, соҥуруону ыаннар, Илгэлээх уугар ииттэрэллэр. М. Тимофеев-Терёшкин
    [Алыһардар] тыһылара лиэнтэ буола сыстыспыт искэхтэри уу үүнээйилэригэр сыһыара ыыллар. Ол кэмҥэ атыырдара соҥуруоларын таһаараллар. ББЕ З
    Былыр-былыргыттан үгэс буолбутунан балык соҥуруотугар, кыыл оһоҕоһугар тиийэ эгэлгэ аһы астаан сииллэр. «ХС»
  2. даҕ. суолт. Балык соҥуруотун курдук үрүҥ өҥнөөх. ☉ Белёсый, тускло-белый
    Соҥуруо таас курдук Сандаа көмүс тиистэрэ, Саҥа саҥаран, Турталдьыйбытынан бардылар. П. Ойуунускай
    «Соруока соруоха уоруйах эбит, Соҥуруо көмүс сымыыппытын сиэбит» — Ымыылар, араас чыычаахтар Ытыы бөҕөнү ытаһаахтаабыттар. Болот Боотур
    Өлөксөөс күлэн соҥуруо таас тиистэрэ кэчигирэһэ түстүлэр. А. Бэрияк