Якутские буквы:

Якутский → Якутский

турулуҥнаа

дьүһ. туохт. Харахтаргын муҥунан эриличчи, сытыытык көр. Смотреть, вращая глазами, таращить глаза
[Суор] уун-утары көрөн турулуҥнуу олорон, өрө көтөн таҕыста. Р. Кулаковскай
Оҕонньор куһаҕан баҕайытык көрүтэлээн турулуҥнуу турбута. Н. Якутскай
[Хотой] турулуҥнуу олороро дьулаана бэркэ дылыта. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

турулуҥнас

турулуҥнас (Якутский → Якутский)

турулуҥнаа диэнтэн холб. туһ. Оҕо суордар иҥсэлээх харахтарынан кулуну одуулаһан турулуҥнаһаллар. Амма Аччыгыйа

турулуҥнаппахтаа

турулуҥнаппахтаа (Якутский → Якутский)

турулуҥнаа диэнтэн тиэт
көрүҥ. Эрэдээктэр, эдэрчи киһи, биһигини барыбытын кэриччи көрөн турулуҥнаппахтаан баран, чыыһыланньыгар тугу эрэ бэлиэтэнэн элэгэлдьиттэ. П. Аввакумов

турулуҥнат

турулуҥнат (Якутский → Якутский)

турулуҥнаа диэнтэн дьаһ
туһ. Тураах оҕото кып-кыһыл айаҕын аппаччы атан баран, уулааҕынан-хаардааҕынан көрөн турулуҥнатар. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор нуучча толуу киһититтэн килбигийэн, тылыттан матан, саҥата суох утары көрөн турулуҥнатта. Болот Боотур

токурут

токурут (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ өҕүлүннэр, иэх. Гнуть, сгибать, выгибать
Көхөлөөх, мултугур тумсун токурутан өрө турулуҥнуу олороро дьулаана бэркэ дылыта. Н. Заболоцкай
Чаачарын токур киил маһын төттөрү тиэрэ токурутан, кэтит гына оҥоһуллар. ЧАИ СБМИ
[Иван Шутов] луому дуга курдук токурутара. ДьДьДь
2. көсп. Ханнык эмэ быһыыны-майгыны, баар чахчыны тиэрэ, сыыһа өйдөө, онтон туораа. Отклоняться, отступать от верного направления деятельности, поведения; извращать (напр., истину)
[Сеня] көнөнү да токурутан өйдүүр дьикти кэмэлдьилээх дьиибэ киһи. Н. Лугинов
[Өлөксөй] Сокуону дугалыы токурутан, Сорох дьону мунньахтан холдьохпута. С. Васильев
Сокуону токуруппакка, наһаа түспэккэ эрэ олоххо киллэриэхтээхпит. М. Попов

дьохсой

дьохсой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Бөгдөччү тутун, арҕаһыҥ түүтүн адаарыт, сахсат (үксүн кыыл, көтөр туһунан). Нахохлиться, ощетиниться, вздымать загривок (обычно о зверях и птицах)
Кини [хотой] мас төбөтүгэр тахсан дьохсойон олороро. Н. Якутскай
Тумул үрдүк маһыгар Туора үүммүт мутугар Турулуҥнуу одуулуу, Тугу эрэ толкуйдуу, Тураах кэлэн олорбут, Дьоһумсуйан дьохсойбут. Е. Васильев
Кинилэр эмискэ үлүгэр бөрө курдук киҥнэнэллэрэ, дьохсойуохтарынан дьохсойон, тиистэрин ырдьатан баран, бэйэ-бэйэлэригэр амырыыннык улуйсаллара. М. Горькай (тылб.)
2. Кимиэхэ эмэ кырыктан, ыгымсый, быыппаһын, охсуох курдук буол. Принимать воинственный вид, горячиться, петушиться
Оҕонньор сиэнин мастыйбыт тарбахтарынан санныттан харбаан ылла, охсуох курдук дьохсойон, хатан хаалбыт харытын күөрэтэн иһэн, төттөрү түһэрдэ уонна санньыйан олордо. М. Доҕордуурап
Оҕонньоро дьохсойуох курдугуттан Сэмэн кинини кытта аргыстаһан бииргэ барда. Д. Таас
бур. зохсо