туохт.
1. Кимҥэ эмэ үтүөнү, дьолу-соргуну баҕар, түстээ. ☉ Предвещать, желать кому-л. благополучия, добра, счастья
Тоҕус ордоо добун халлаан тойотторо, Онолҕонноох тойукпутун Умсары тускулаамаҥ даа. Өксөкүлээх Өлөксөй
Бары-барыта кэбэҕэс, судургу, наар үчүгэйи эрэ тускулуур курдуга. В. Протодьяконов
2. көсп. Ким эмэ кэскилин оҥор, олоҕун оҥкуллаа. ☉ Предопределять, налаживать будущую жизнь, судьбу кого-л.. Оҕоҥ кэскилин тускулаа
□ Айыы Тойон уол оҕо ийэ кутун иҥэрэн биэрэр
Дьоллоох олоҕун тускулаан биэрэр. Саха нар. ыр. II
Уордаах уол оҕонон Уруудай тускулаатым. П. Ойуунускай
Якутский → Якутский
тускулаа
Якутский → Русский
тускулаа=
уст. 1) желать кому-л. благополучия, добра, счастья; дьолу тускулаа = желать счастья; 2) перен. разг. устраивать будущность; обеспечивать будущее; оҕоҥ кэскилин тускулаа = устроить будущее своего ребёнка.
Еще переводы: