туур I диэнтэн хай
аата. Түүлгэ тииһи тууруу — сөбүлээбэт киһини кытта арахсыы бэлиэтэ. «ХС»
Тииһи туурууну хоҥоруутуцгар да хоҥнорбот. «Чолбон»

I
туохт. Туохха эмэ батары сааллыбыты, олордуллубуту төттөрү таһаар, уһулу охсон ыл, араар. ☉ Вынимать, выдёргивать что-л., вбитое во что-л. или насаженное на что-л. Тоһоҕону туур.
□ Бэрт уһуннук астаһан баһымньытын угун төрдүн туурда. М. Доҕордуурап
△ Тугу эмэ логлу, хоҥнору оҕус. ☉ Сбивать что-л. с чего-л.
Муоспун баҕар тоһуттуннар, Туйахпын баҕар туурдуннар. С. Васильев
Муустаах буурҕабынан Муннугун-уоскун тууруом, Чачыгырас дьыбарынан Чаҥкычаххын чаҥкытыам. К. Туйаарыскай
♦ Тоһоҕо туурар оҕо көр тоһоҕо. Дьэ, бу тоһоҕо туурар оҕобут буоллаҕа буолуо
ср. тув. турар ‘выдрать, вырвать, выдернуть’
II
аат. Туох эмэ түһүмэҕэ (хол., күрэх, тэрээһин). ☉ Тур (напр., соревнования, какого-л. мероприятия). Бастакы туурга кыайан таҕыстылар. Европаҕа айан туура
□ Вронскай Киитини кытта вальс хас да туурун барда. Л. Толстой (тылб.)

вырывать, выдёргивать; баҕананы туур = вырвать столб; тоһоҕону туур = выдернуть гвоздь; туура тарт = выдернуть что-л. (с силой).

v. to handle, heft; to pull out