туохт.
1. Туохха эмэ (хол., аска, тууста кут, тууста кутан амтанын тупсар). ☉ Приправлять солью, солить. Миини туустаа
□ Тоҥ буордуун тустан, Дулҕаны туустаан Муҥнаммат гына, Үтүөкэн от бөҕө Үүнэн, өлгөмнүк оттоннун! Күннүк Уурастыырап
Миинин туой аһары туустаан кэбиһэр үгэстээх буоллаҕа. В. Гаврильева
Тоҥ чыыры кыһан, тула түһэн, Туустаан, килиэптээн сиэтибит. Дьуон Дьаҥылы
2. көр тууһаа
1.
Дарыбыанаба суумкатыттан, …… буспут эти, бэйэтэ туустаабыт тууччаҕын өрөҕөтүн таһаарда. Л. Попов
Оҕуруоттан түөрт уон икки киилэ оҕурсуну ылбыттар уонна сэттэ гыммыт биэһин туустаабыттар. ВНЯ М-4
3. көсп., кэпс. Тугу эмэ (хол., мөккүөрү) эбии көбүтэн таһаар, күөртээ. ☉ Раздувать, разжигать, преувеличивать что-л. (напр., спор). Көнөтүнэн эппиппин эһиги туустаан биэрэн киһини өһүргэтэ сыстыгыт
Якутский → Якутский
туустаа
туустаа-тумалаа
туохт.
1. Араас туманан ас амтанын тупсар тууста уонна туох эмэ тумата кут. ☉ Приправлять еду чем-л., облагораживать вкус. Астарын туустаабыттаратумалаабыттара олус минньигэс буолбут
□ Ынахтар барахсаттары туустаан-тумалаан аһаттахха, үүттэрэ-астара үксүө суох бэйэтэ дуу? И. Бочкарёв
2
туустаа 3 диэн курдук. Киһини суох кэмигэр ырытан, араастаан туустаан-тумалаан барар адьас сүөргү. ПБН КДьСО
♦ Туустаан-тумалаан кэпсээ — эбэнсабан, омуннаан кэпсээ. ☉ Рассказывать, преувеличивая. Дьэ, туустаан-тумалаан кэпсээн-ипсээн, уол оҕотоҕун дии
Якутский → Русский
туустаа=
1) солить; мини туустаа = посолить суп; 2) перен. язвить, зло острить; насмехаться.
Еще переводы: