гл
туустуур
Русский → Якутский
солит
Еще переводы:
туустаа= (Якутский → Русский)
1) солить; мини туустаа = посолить суп; 2) перен. язвить, зло острить; насмехаться.
туустаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Туохха эмэ (хол., аска, тууста кут, тууста кутан амтанын тупсар). ☉ Приправлять солью, солить. Миини туустаа
□ Тоҥ буордуун тустан, Дулҕаны туустаан Муҥнаммат гына, Үтүөкэн от бөҕө Үүнэн, өлгөмнүк оттоннун! Күннүк Уурастыырап
Миинин туой аһары туустаан кэбиһэр үгэстээх буоллаҕа. В. Гаврильева
Тоҥ чыыры кыһан, тула түһэн, Туустаан, килиэптээн сиэтибит. Дьуон Дьаҥылы
2. көр тууһаа
1.
Дарыбыанаба суумкатыттан, …… буспут эти, бэйэтэ туустаабыт тууччаҕын өрөҕөтүн таһаарда. Л. Попов
Оҕуруоттан түөрт уон икки киилэ оҕурсуну ылбыттар уонна сэттэ гыммыт биэһин туустаабыттар. ВНЯ М-4
3. көсп., кэпс. Тугу эмэ (хол., мөккүөрү) эбии көбүтэн таһаар, күөртээ. ☉ Раздувать, разжигать, преувеличивать что-л. (напр., спор). Көнөтүнэн эппиппин эһиги туустаан биэрэн киһини өһүргэтэ сыстыгыт
тууһаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Туустаах ууга сытыаран бэлэмнээ (хол., оҕуруот аһын), туустаан хаһаан (хол., балыгы, тэллэйи). ☉ Приготовлять в солёном растворе (напр., овощи), солить (напр., рыбу, грибы)
Түөрт биригээдэ тыһыынчанан сэнтиниэр чыыры, тууччаҕы, уомулу тууһууллар. Н. Якутскай
Хаппыыста тууһуур уһааччыгы сууйуохтааҕын, эмиэ сууйбатах. Софр. Данилов. Бырааһынньыктарга сииргэ саамай бастыҥ, таптыыр аспын — дьарҕаалары тууһаатым. ЮС ЫБ
2
туустаа 1 диэн курдук. [Эмээхсин:] Хобороос, били туус тобоҕун булан күөскэ буһа турар эти тууһаа эрэ. А. Софронов
— Куһуҥ миинин тууһаан баран иһэн кэбис. Далан
3
туустаа 3 диэн курдук. Оо, этэрэ абаккатын, Тууһуур тыла кыһыыккатын! Р. Баҕатаайыскай
Абааһы көрөр дьоннорго тугу эмэ кинилэр таптаабаттарын оҥорон, тууһаан биэрэрэ. К. Платонова. Эдэркээн уол доҕоро ньиэмэстэри ыһаарарын өссө тууһаан биэрэр. «ХС»