Якутские буквы:

Русский → Якутский

тщательность

ж. кичэйии, кичэл; выполнить работу с большой тщательностью үлэни улаханнык кичэйэн толор.


Еще переводы:

аккуратность

аккуратность (Русский → Якутский)

ж. 1. (соблюдение порядка, точности) толоругаһа, лоп--бааччыта; 2. (тщательность) кичэллээҕэ.

кичэл

кичэл (Якутский → Русский)

1) старательность, усердие; тщательность || старательный, усердный; тщательный; 2) бережливость, экономность || бережливый, экономный; ср. кичээҥи 1.

сирий=

сирий= (Якутский → Русский)

1) стегать, прошивать; строчить редкой строчкой; суорҕаны сирий= простегать одеяло; сон сиэҕин сирий= прошить рукав пальто; 2) в ф. деепр. на =ан означает тщательность действия; сирийэн көр = тщательно осматривать кого-что-л.

кичэл

кичэл (Якутский → Якутский)

  1. аат. Тугу эмэ олус кыһанан оҥоруу, туохха эмэ кыһамньыны ууруу, кичэйии. Старание, усердие, тщательность
    От бэрт кичэлинэн кэбиһиллибитэ, сытыйбата ини. А. Софронов
  2. даҕ. суолт.
  3. Олус кыһанар, кыһамньытын уурар, кичэйэр. Старательный, усердный, тщательный
    Маастар Махсыым бэрт кичэл тутуулаах оҕонньор буолан биэрбит. Далан
    Кини биригээдэ биир бастыҥ үлэһитэ, кичэл тутуулаахтара. Н. Заболоцкай
    Ийэм [матаҕаны] кичэл баҕайытык тистэ. А. Сыромятникова
  4. Тугу эмэ олус харыстыыр, кэмчилиир. Бережливый, экономный
    Туорах да сиэмэни Тохпот кичэл киһи. Күннүк Уурастыырап
    Кини бэрт харам, кичэл киһи. Н. Якутскай. Тэҥн. кичээҥи
    1. көсп. Истиҥ, мээнэ этиллибэт, кистэлэҥ (санаа туһунан). Сокровенный, заветный (о мысли)
      Киһи дьиҥнээхтик сөбүлүүр, ытыктыыр, эрэнэр киһитигэр эрэ кичэл санаатын кэпсиэн сөп. Софр. Данилов
      Сүрэхпэр туох кэрэ баарын Түөрэ түҥэтэн бүтэрдим, Кэриэс ырыабын ыллаары, Кичэл санаабын биллэрдим. Баал Хабырыыс