и. д. от тымныт=.
Якутский → Русский
тымнытыы
тымныт=
побуд. от тымный= 1) охлаждать, остужать; үүтү тымныт = остудить молоко; 2) простужать кого-что-л.; күөмэйгин тымныт= простудить горло.
Якутский → Якутский
тымныт
тымный 1, 3 диэнтэн дьаһ
туһ. Дьахтар аһыытыгар, ытыырыгар буолан, оҕотун аанньа суулаабакка, биир түүн тымнытта. Болот Боотур
Оҕонньор: «Дьиэни тымнытан, киир да киир, таҕыс да таҕыс буолаҕыт», — диэн күргүйдүү сытта. Дьүөгэ Ааныстыырап
Таһырдьа хонор ынах тоҥор уонна сииктээх тымныы сиргэ сытан синньин тымнытыан сөп. ҮБНьТ
♦ Хараххын тымныта түс — кылгас кэмҥэ утуйан ыл. ☉ Соснуть, вздремнуть (букв. слегка остудить глаза)
[Сэкэтэй Сэмэн:] Били Ыкынаачай ханна барда? Кини бэҕэһээ бэркэ утуйбута эбээт, харахпын тымныта түһэн ылыахпар диэри харабылга тура түһүө этэ. Күндэ
«Оргууйуҥ, кытаатыҥ. Ити мин лиэкэрим муҥнаах хараҕын тымныта түстүн», — Мироновна сипсийэ турар. А. Сыромятникова
Чэйиҥ, оҕолоор, кус көтүөр диэри харахпытын тымныта түһэн ылыаҕыҥ. Улдьаа Харалы
Еще переводы: